BACK-ON – Word play | Lyrics
Word play is one track that very much surprised me from BACK-ON‘s third album “Good Job!!” – the preview clip really did not do it justice – as it’s a summer track that reminds me of bands from the 60s (think Beach Boys and Cliff Richard and the Shadows), very tongue-in-cheek and carefree – I especially love the verses and the raps – and the first 10 seconds with the ‘radio’ voice over adds a twist, making it an even better road-trip song.
Seriously – who wouldn’t want to clap their hands and say oh! oh! oh! with BACK-ON?
As before we have Uta-Net to thank for the original lyrics and will also include some notes before the song of interesting words used:
ヤマヅミナンデス = definitely a huge pile (combines ヤマヅミ and ナンデス)
ページ = page
レントゲン = ‘rentogen’ = X-ray
Our usual disclaimer is as follows:
The usual kanji, romaji and karaoke versions of the lyrics can be found below (after the cut-off) and we will always do our best to bring you the most accurate lyrics possible, so we do occasionally amend the spelling of the original English lyrics if we believe it to be appropriate. But as always, if you spot any mistakes, please let us know either by commenting below or via the contact form.
Finally, if you would like to post these lyrics elsewhere, please kindly link back to this page. :)
[Verse 1]
Hello!ã“ã‚“ãªæ„Ÿã˜ã§ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¦
Today!何ã‹ã‚‰å§‹ã‚よã†ã‹?
やりãŸã„事ã€ã‚„らãªãゃã„ã‘ãªã„事ãŒOH NO!
ヤマヅミナンデス!!
[Rap 1]
Good morning class! I’m Mr T It’s time to study how to rap! you ready?
ã¾ãšã¯ç´™ã¨ãƒšãƒ³ç”¨æ„ã—ã¦ã€Imagin it ãã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«
後ã¯rhymeã§ç¹‹ãã‚“ã 点ã¨ç‚¹ 夢をã•らã›Likeレントゲン!
And spit it outè…«ã‚‰ã›æ‰æ¡ƒè…º Do you understand?
[Chorus 1]
EVERYDAY繰り返ã—ã¦
『ココãƒã€ã®diceを振ã£ã¦é€²ã‚€æœªæ¥ã¸
足音鳴らã—ã¦ã€ä¹¾ã„ãŸé¢¨ã®ä¸æ©ã„ã¦è¡Œã“ã†
This is my Way!僕ã¯åƒ•ã§ã„られるã“ã¨
手を伸ã°ã—ã¦ã€ä»Šæ—¥ã¯ã©ã‚“ãªæ˜Žæ—¥ã‚’æã“ã†ã‹?
[Verse 2]
ã¾ãšã¯ã„ã¤ã‚‚ã®æ§˜ã«ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ã§
OH!æ€ã„æµ®ã‹ã‚“ã メãƒãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã«
言葉を並ã¹ã¦éŠã‚“ã§ãŸã‚‰
世界ã§1ã¤ã®ã“ã®æ›²ãŒã§ããŸã‚ˆ!
[Rap 2]
Shut up Shut up! sit down please.
When I’m spittin’ my rap, everybody freeze
Anywayz I wanna tell you “enjoy ya life” with the rap for ya’ll in the world
ã¨ã‚Šã¾Basic classã¯ã“れãらã„ã§ã€If you get some girl,ä¸Šé”æ—©ã„ãœ
You wanna be like the teacher? You gotta be a player like me!
[Chorus 2]
ã„ã¤ã ã£ã¦åƒ•らã¯ã€
曖昧ãªç©ºã®ä¸‹ã§æ‚©ã‚“ã りã€
ç«‹ã¡æ¢ã¾ã£ãŸã‚Šã€ãã®å…ˆã«ã¯ç¬‘é¡”ãŒæº¢ã‚Œã¦ã„ãŸã‚Š
This is my wishã€å¤¢ãŒè¦šã‚ãªã„æ§˜ã«æ©ã“ã†
Take your hands ã‚ミも一緒ã«è¡Œã“ã†æœªæ¥ã¸
[Bridge / Rap 3]
é ã‚“ä¸ã§åºƒãŒã‚‹My word
ã“ã®çž³ã®å…ˆã«æ˜ ã‚‹My world
Let me hear ya say (Oh!)Let me hear ya say (Yeah!)
Hey guys put ya motha fuckin’ hands in the air! å©ã‘! Clap ya hands
嫌ãªäº‹ã¯throw away!
[*Chorus 1]
EVERYDAY繰り返ã—ã¦
『ココãƒã€ã®diceを振ã£ã¦é€²ã‚€æœªæ¥ã¸
足音鳴らã—ã¦ã€ä¹¾ã„ãŸé¢¨ã®ä¸æ©ã„ã¦è¡Œã“ã†
This is my Way!僕ã¯åƒ•ã§ã„られるã“ã¨
手を伸ã°ã—ã¦ã€ä»Šæ—¥ã¯ã©ã‚“ãªæ˜Žæ—¥ã‚’æã“ã†ã‹?
(Wo oh oh oh
let me hear you say
Wo oh oh oh
clap, clap your hands
Wo oh oh oh
let me hear you say
Wo oh oh oh
clap, clap your hands)
Hello! konna kanji de sutÄto shite
Today! nanika ra hajime youka?
yaritai koto, yaranakyaikenai koto ga OH NO!
yamaduminandesu!!
Good morning class! I’m Mr T It’s time to study how to rap! you ready?
mazuwa kami to pen youishi te, Imagine it sono pēji ni
ato wa rhyme de tsunagunda ten to ten yume wosarase Like rentogen!
And spit it out hara se hentousen Do you understand?
EVERYDAY kurikaeshi te
(kokoro) no dice wo futte susumu mirai e
ashioto nara shite, kawai ta kaze no naka arui te yukou
This is my Way! boku wa boku deirarerukoto
te wo nobashi te, kyou wa donna asu wo egakouka?
mazu wa itsumono youni desuku de
OH! OH! moiukanda merodī ni
kotoba wo narabete asondetara
sekai de hitotsuno kono kyokuga dekitayo!
Shut up Shut up! sit down please.
When I’m spittin’ my rap, everybody freeze
Anywayz I wanna tell you “enjoy ya life” with the rap for ya’ll in the world
torima Basic class wakoreguraide, If you get some girl, joutatsu hayai ze
You wanna be like the teacher? You gotta be a player like me!
itsudatte bokura wa,
aimai na sora no shita de nayan dari,
tachi toma ttari, sono sakini wa egao ga afure teitari
This is my wish, yume ga same nai youni arukou
Take your hands kimi mo isshoni iko u mirai e
(Wo oh oh oh x 4)
atama n naka de hiroga ru My word
kono hitomi no sakini utsuru My world
Let me hear ya say (Oh!)Let me hear ya say (Yeah!)
Hey guys put ya motha fuckin’ hands in the air! hatake! Clap ya hands
iyana koto wa throw away!
EVERYDAY kurikaeshi te
(kokoro) no dice wo futte susumu mirai e
ashioto nara shite, kawai ta kaze no naka arui te yukou
This is my Way! boku wa boku deirarerukoto
te wo nobashi te, kyou wa donna asu wo egakouka?
(Wo oh oh oh
let me hear you say
Wo oh oh oh
clap, clap your hands
Wo oh oh oh
let me hear you say
Wo oh oh oh
clap, clap your hands)
Hello!ã“ã‚“ãªæ„Ÿã˜ã§ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¦
Hello! konna kanji de sutÄto shite
Today!何ã‹ã‚‰å§‹ã‚よã†ã‹?
Today! nanika ra hajime youka?
やりãŸã„事ã€ã‚„らãªãゃã„ã‘ãªã„事ãŒOH NO!
yaritai koto, yaranakyaikenai koto ga OH NO!
ヤマヅミナンデス!!
yamaduminandesu!!
Good morning class! I’m Mr T It’s time to study how to rap! you ready?
ã¾ãšã¯ç´™ã¨ãƒšãƒ³ç”¨æ„ã—ã¦ã€Imagin it ãã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«
mazuwa kami to pen youishi te, Imagine it sono pēji ni
後ã¯rhymeã§ç¹‹ãã‚“ã 点ã¨ç‚¹ 夢をã•らã›Likeレントゲン!
ato wa rhyme de tsunagunda ten to ten yume wosarase Like rentogen!
And spit it outè…«ã‚‰ã›æ‰æ¡ƒè…º Do you understand?
And spit it out hara se hentousen Do you understand?
EVERYDAY繰り返ã—ã¦
EVERYDAY kurikaeshi te
『ココãƒã€ã®diceを振ã£ã¦é€²ã‚€æœªæ¥ã¸
(kokoro) no dice wo futte susumu mirai e
足音鳴らã—ã¦ã€ä¹¾ã„ãŸé¢¨ã®ä¸æ©ã„ã¦è¡Œã“ã†
ashioto nara shite, kawai ta kaze no naka arui te yukou
This is my Way!僕ã¯åƒ•ã§ã„られるã“ã¨
This is my Way! boku wa boku deirarerukoto
手を伸ã°ã—ã¦ã€ä»Šæ—¥ã¯ã©ã‚“ãªæ˜Žæ—¥ã‚’æã“ã†ã‹?
te wo nobashi te, kyou wa donna asu wo egakouka?
ã¾ãšã¯ã„ã¤ã‚‚ã®æ§˜ã«ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ã§
mazu wa itsumono youni desuku de
OH! æ€ã„æµ®ã‹ã‚“ã メãƒãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã«
OH! OH! moiukanda merodī ni
言葉を並ã¹ã¦éŠã‚“ã§ãŸã‚‰
kotoba wo narabete asondetara
世界ã§1ã¤ã®ã“ã®æ›²ãŒã§ããŸã‚ˆ!
sekai de hitotsuno kono kyokuga dekitayo!
Shut up Shut up! sit down please.
When I’m spittin’ my rap, everybody freeze
Anywayz I wanna tell you “enjoy ya life” with the rap for ya’ll in the world
ã¨ã‚Šã¾Basic classã¯ã“れãらã„ã§ã€If you get some girl,ä¸Šé”æ—©ã„ãœ
torima Basic class wakoreguraide, If you get some girl, joutatsu hayai ze
You wanna be like the teacher? You gotta be a player like me!
ã„ã¤ã ã£ã¦åƒ•らã¯ã€
itsudatte bokura wa,
曖昧ãªç©ºã®ä¸‹ã§æ‚©ã‚“ã りã€
aimai na sora no shita de nayan dari,
ç«‹ã¡æ¢ã¾ã£ãŸã‚Šã€ãã®å…ˆã«ã¯ç¬‘é¡”ãŒæº¢ã‚Œã¦ã„ãŸã‚Š
tachi toma ttari, sono sakini wa egao ga afure teitari
This is my wishã€å¤¢ãŒè¦šã‚ãªã„æ§˜ã«æ©ã“ã†
This is my wish, yume ga same nai youni arukou
Take your hands ã‚ミも一緒ã«è¡Œã“ã†æœªæ¥ã¸
Take your hands kimi mo isshoni iko u mirai e
(Wo oh oh oh x 4)
é ã‚“ä¸ã§åºƒãŒã‚‹My word
atama n naka de hiroga ru My word
ã“ã®çž³ã®å…ˆã«æ˜ ã‚‹My world
kono hitomi no sakini utsuru My world
Let me hear ya say (Oh!)Let me hear ya say (Yeah!)
Hey guys put ya motha fuckin’ hands in the air! å©ã‘! Clap ya hands
Hey guys put ya motha fuckin’ hands in the air! hatake! Clap ya hands
嫌ãªäº‹ã¯throw away!
iyana koto wa throw away!
EVERYDAY繰り返ã—ã¦
EVERYDAY kurikaeshi te
『ココãƒã€ã®diceを振ã£ã¦é€²ã‚€æœªæ¥ã¸
(kokoro) no dice wo futte susumu mirai e
足音鳴らã—ã¦ã€ä¹¾ã„ãŸé¢¨ã®ä¸æ©ã„ã¦è¡Œã“ã†
ashioto nara shite, kawai ta kaze no naka arui te yukou
This is my Way!僕ã¯åƒ•ã§ã„られるã“ã¨
This is my Way! boku wa boku deirarerukoto
手を伸ã°ã—ã¦ã€ä»Šæ—¥ã¯ã©ã‚“ãªæ˜Žæ—¥ã‚’æã“ã†ã‹?
te wo nobashi te, kyou wa donna asu wo egakouka?
About this entry
You’re currently reading “BACK-ON – Word play | Lyrics”, an entry on Back-on Online
- Published:
- 30.05.12 / 9pm
- Category:
- Lyrics
- Tags:
- back-on, back-on good job lyrics, back-on word play lyrics, good job!!, good job!! lyrics, teeda, word play, word play lyrics
- Related Posts:
Related Posts
No comments
Jump to comment form | comments rss [?] | trackback uri [?]