BACK-ON – INFINITY | Lyrics

Following the release of BACK-ON‘s single “ニブンノイチ/INFINITY“, which has been one of the band’s fastest selling releases to date (#12 on its debut into the Oricon charts), we are delighted to be able to share the lyrics of the second A-side track “INFINITY” with you!

As the OP for the PS Vita game Gundam Breaker, it is a super catchy rock and electronic music combo. I cannot decide which I like best between this and ニブンノイチ, but one of my favourite parts of the song has to be the unexpected (bridge) rap by TEEDA and the reference to “ニブンノイチ” (Nibun no Ichi) in the last sentence; INFINITY is so head-bangingly good it could have been its own single, its no wonder the single is a double A-side release!

We have LittleOslo to thank for the Kanji lyrics and ShadowChao94 for the excellent romaji version!

Once we have a translation, we will post it here. In the meantime, here are some of the English words used in the song:

ルール = rule
マニフェスト = manifesto
マシンガン = machine gun

Don’t forget you can listen to all of BACK-ON‘s releases on our radio, including INFINITY, which is found above the comments on the Music page.

Our standard disclaimer is as follows:

The usual kanji, romaji, karaoke and .lrc versions of the lyrics can be found below (after the cut-off) and we will always do our best to bring you the most accurate lyrics possible, so we do occasionally amend the spelling of the original English lyrics if we believe it to be appropriate. But as always, if you spot any mistakes, please let us know either by commenting below or via the contact form.

Finally, if you would like to post these lyrics elsewhere, please kindly link back to this page. :)

Kanji BACK-ON – INFINITY

We’re never turning back! ためらい切り裂く!
今、また飛び立つ 未開拓の可能性
誰もが過去から軌道を修正 誰かと同じなんてNo way!

キミと手をつないでFly!! ルールなんて壊す I’m a New type!
この空広がる未来 さあ行こう! Let’s go! It’s show time!!

いつも感情的に走り続けたい 自分というマニフェスト掲げて
感覚的にもっと自由に theory通りじゃつまらないだろ!?

途切れることなくそう光瞬く! 今また飛び立って挑む攻防戦
You gotta show me ya attack で証明 口先ならGet out of my way!

どうせなら強がっていたい。。。 その気持ちが動かすAll the time!
まだ誰も見たことのない 世界を創るんだLet’s go now!

いつも挑戦的な自分でいたいから 無謀だと笑われてもいいさ!!
直感的に今を生きたくて theoryなんて作ればいいだろ?

BACK OFF! BACK OFF! Everybody get down!!
Bring it on!! 蹴散らすwith a マシンガン
戦いにルールはなくランダム つかみ取るのさその手にfreedom

いつも感情的に走り続けたい 自分というマニフェスト掲げて
感覚的にもっと自由に theory通りじゃつまらないだろ!?

いつも挑戦的な自分でいたいから 無謀だと笑われてもいいさ!!
ニブンノイチ直感的に今を生きたくて theoryなんて作ればいいだろ?

Romaji BACK-ON – INFINITY

We’re never turning back! Tamerai kirisaku!
Ima, mata tobitatsu mikaitaku no kanōsei
Daremoga kako kara kidō o shūsei dareka to onaji nante No way!

Kimi to tewotsunaide Fly!!
RÅ«ru nante kowasu I’m a New Type!
Kono sora hirogaru mirai sāikō! Let’s go! It’s show time!!

Itsumo kanjō-teki ni hashiri tsudzuketai jibun to iu manifesuto kakagete
Kankaku-teki ni motto jiyū ni theory dōri ja tsumaranaidaro!?

Togireru koto naku sō hikari matataku! Ima mata tobitatte idomu kōbō-sen
You gotta show me ya attack de shōmei kuchisakinara get out of my way!

Dōsenara tsuyo gatte itai…
Sono kimochi ga ugokasu All the time!
Mada dare mo mita koto no nai sekai o tsukuru nda let’s go now!

Itsumo chōsen-tekina jibun de itaikara mubōda to warawa rete mo ī sa!!
Chokkan-teki ni ima o ikitakute theory nante tsukureba Ä«daro?

BACK OFF! BACK OFF! Everybody get down!!
Bring it on!! Kechirasu u~izu a mashingan
Tatakai ni rūru wanaku randamu tsukami toru no sa sono te ni freedom

Itsumo kanjō-teki ni hashiri tsudzuketai jibun to iu manifesuto kakagete
Kankaku-teki ni motto jiyū ni theory-dōri ja tsumaranaidaro!?
Itsumo chōsen-tekina jibun de itaikara mubōda to warawa rete mo ī sa!!
Chokkan-teki ni ima o ikitakute theory nante tsukureba Ä«daro?

Karaoke BACK-ON – INFINITY

We’re never turning back! ためらい切り裂く!
We’re never turning back! Tamerai kirisaku!

今、また飛び立つ 未開拓の可能性
Ima, mata tobitatsu mikaitaku no kanōsei

誰もが過去から軌道を修正 誰かと同じなんてNo way!
Daremoga kako kara kidō o shūsei dareka to onaji nante No way!

キミと手をつないでFly!! ルールなんて壊す I’m a New type!
Kimi to tewotsunaide Fly!! RÅ«ru nante kowasu I’m a New Type!

この空広がる未来 さあ行こう! Let’s go! It’s show time!!
Kono sora hirogaru mirai sāikō! Let’s go! It’s show time!!

いつも感情的に走り続けたい 自分というマニフェスト掲げて
Itsumo kanjō-teki ni hashiri tsudzuketai jibun to iu manifesuto kakagete

感覚的にもっと自由に theory通りじゃつまらないだろ!?
Kankaku-teki ni motto jiyū ni theory dōri ja tsumaranaidaro!?

途切れることなくそう光瞬く! 今また飛び立って挑む攻防戦
Togireru koto naku sō hikari matataku! Ima mata tobitatte idomu kōbō-sen

You gotta show me ya attack で証明 口先ならGet out of my way!
You gotta show me ya attack de shōmei kuchisakinara get out of my way!

どうせなら強がっていたい。。。 その気持ちが動かすAll the time!
Dōsenara tsuyo gatte itai… Sono kimochi ga ugokasu All the time!

まだ誰も見たことのない 世界を創るんだLet’s go now!
Mada dare mo mita koto no nai sekai o tsukuru nda let’s go now!

いつも挑戦的な自分でいたいから 無謀だと笑われてもいいさ!!
Itsumo chōsen-tekina jibun de itaikara mubōda to warawa rete mo ī sa!!

直感的に今を生きたくて theoryなんて作ればいいだろ?
Chokkan-teki ni ima o ikitakute theory nante tsukureba Ä«daro?

BACK OFF! BACK OFF! Everybody get down!!

Bring it on!! 蹴散らすwith a マシンガン
Bring it on!! Kechirasu u~izu a mashingan

戦いにルールはなくランダム つかみ取るのさその手にfreedom
Tatakai ni rūru wanaku randamu tsukami toru no sa sono te ni freedom

いつも感情的に走り続けたい 自分というマニフェスト掲げて
Itsumo kanjō-teki ni hashiri tsudzuketai jibun to iu manifesuto kakagete

感覚的にもっと自由に theory通りじゃつまらないだろ!?
Kankaku-teki ni motto jiyū ni theory-dōri ja tsumaranaidaro!?

いつも挑戦的な自分でいたいから 無謀だと笑われてもいいさ!!
Itsumo chōsen-tekina jibun de itaikara mubōda to warawa rete mo ī sa!!

ニブンノイチ直感的に今を生きたくて theoryなんて作ればいいだろ?
Chokkan-teki ni ima o ikitakute theory nante tsukureba Ä«daro?

LRC BACK-ON – INFINITY

[ti:INFINITY]
[ar:BACK-ON]
[al:ニブンノイチ/INFINITY!!]
[au:Lyrics: TEEDA & KENJI03 | Song: BACK-ON]
[by:BACK-ON Online]
[00:00.00]
[00:16.99]We’re never turning back! Tamerai kirisaku!
[00:19.62]Ima, mata tobitatsu mikaitaku no kanōsei
[00:22.44]Daremoga kako kara kidō o shūsei dareka to onaji nante No way!
[00:27.50]
[00:27.94]Kimi to tewotsunaide Fly!!
[00:30.87]RÅ«ru nante kowasu I’m a New Type!
[00:33.69]Kono sora hirogaru mirai sāikō! Let’s go! It’s show time!!
[00:39.12]
[00:40.69]Itsumo kanjō-teki ni hashiri tsudzuketai jibun to iu manifesuto kakagete
[00:52.62]Kankaku-teki ni motto jiyū ni theory dōri ja tsumaranaidaro!?
[01:03.81]
[01:14.49]Togireru koto naku sō hikari matataku! Ima mata tobitatte idomu kōbō-sen
[01:20.17]You gotta show me ya attack de shōmei kuchisakinara get out of my way!
[01:24.99]
[01:25.80]Dōsenara tsuyo gatte itai…
[01:28.42]Sono kimochi ga ugokasu All the time!
[01:31.24]Mada dare mo mita koto no nai sekai o tsukuru nda let’s go now!
[01:36.80]
[01:38.44]Itsumo chōsen-tekina jibun de itaikara mubōda to warawa rete mo ī sa!!
[01:50.19]Chokkan-teki ni ima o ikitakute theory nante tsukureba Ä«daro?
[02:00.38]
[02:12.00]BACK OFF! BACK OFF! Everybody get down!!
[02:15.13]Bring it on!! Kechirasu u~izu a mashingan
[02:18.00]Tatakai ni rūru wanaku randamu tsukami toru no sa sono te ni freedom
[02:23.38]
[02:25.06]Itsumo kanjō-teki ni hashiri tsudzuketai jibun to iu manifesuto kakagete
[02:36.88]Kankaku-teki ni motto jiyū ni theory-dōri ja tsumaranaidaro!?
[02:47.06]Itsumo chōsen-tekina jibun de itaikara mubōda to warawa rete mo ī sa!!
[02:58.75]Chokkan-teki ni ima o ikitakute theory nante tsukureba Ä«daro?