BACK-ON – Gimme! Gimme! Gimme! | Lyrics

BACK-ON launched their third album Good Job!! today which features an eclectic mix of songs – including Gimme! Gimme! Gimme! – brilliant electro-pop track which appears to have been inspired a little by Like a G6 by Fast East Movement.

And this is one of the rare songs where TEEDA‘s rap is completely in English.

As usual we have Uta-Net to thank for the original lyrics and will also include some notes before the song of interesting words used:

テキーラ = tequila

メリーゴーランド = merry-go-round

シラフ = ‘shirafu’ = sober or straight-faced (opposite to being red-faced when drunk)

モード = mode

ダンスフロア = dance floor

So the line “シラフはもちろんkeep outモード” is something like “Sober of course, keep out mode”

Our usual disclaimer is as follows:

The usual kanji, romaji and karaoke versions of the lyrics can be found below (after the cut-off) and we will always do our best to bring you the most accurate lyrics possible, so we do occasionally amend the spelling of the original English lyrics if we believe it to be appropriate. But as always, if you spot any mistakes, please let us know either by commenting below or via the contact form.

Finally, if you would like to post these lyrics elsewhere, please kindly link back to this page. :)

Kanji BACK-ON – Gimme! Gimme! Gimme!

[Verse 1]
Let’s continue…
終わらせない、このまま回り続けたい
like aメリーゴーランド
朝になれば魔法は解けていくその時まで、、、
Gimmeテキーラ、take me up
流し込み、so OH!
one more time
ここから先は、何もいらないSTOP
シラフはもちろんkeep outモード

[Chorus 1]
It’s time to party in the club tonight!
キミもだろ?なら踊ろう!
California Love
流れるダンスフロアで
身をまかせて
NaNaNaNa~×7

[Verse 2/Rap 1]
Yo I’m jus back to the floor with a gin lime and I say
“what up what up!” hand shake with my fans so let’s party
in my pants after when we get some girls
Now I’m feelin’ so fly like a G6 B-boys are dancing around
on the floor it’s real shit!
Let’s drink it! throw the cash! get naked! with your past!
Oh my gush who that girl! come join this is my world!
Hey DJ spin that shit! and put ya shots up drink it up! don’t you throw up!
When you get a shots again please hold up!

[Chorus 2]
It’s time to party in the club tonight!
今だけは忘れさせて
we gotta drink it up!
嫌な事なんてthrow away!
今を飲み干せ!
NaNaNaNa~×7

Romaji BACK-ON – Gimme! Gimme! Gimme!

[Verse 1]
Let’s continue…
owa rasenai, konomama mawari tsuduke tai
like a merīgōrando
asani nareba mahou wa toke teikusono toki made…
Gimme tekiira (tequila) take me up
nagashi komi,so OH!
one more time
kokokara saki wa, nanimo iranai STOP
shirafu wa mochiron keep out mōdo

[Chorus 1]
It’s time to party in the club tonight!
kimi modaro? nara odorou!
California Love
nagare ru dansufuroa de
miwo makasete
NaNaNaNa~×7

[Verse 2/Rap 1]
Yo I’m jus back to the floor with a gin lime and I say
“what up what up!” hand shake with my fans so let’s party
in my pants after when we get some girls
Now I’m feelin’ so fly like a G6 B-boys are dancing around
on the floor it’s real shit!
Let’s drink it! throw the cash! get naked! with your past!
Oh my gush who that girl! come join this is my world!
Hey DJ spin that shit! and put ya shots up drink it up! don’t you throw up!
When you get a shots again please hold up!

[Chorus 2]
It’s time to party in the club tonight!
ima dakewa wasure sasete
we gotta drink it up!
iyana koto nante throw away!
ima wo nomihose!
NaNaNaNa~×7

Karaoke BACK-ON – Gimme! Gimme! Gimme!

Let’s continue…

終わらせない、このまま回り続けたい
owa rasenai, konomama mawari tsuduke tai

like aメリーゴーランド
like a merīgōrando

朝になれば魔法は解けていくその時まで、、、
asani nareba mahou wa toke teikusono toki made…

Gimmeテキーラ、take me up
Gimme tekiira (tequila) take me up

流し込み、so OH!
nagashi komi,so OH!

one more time

ここから先は、何もいらないSTOP
kokokara saki wa, nanimo iranai STOP

シラフはもちろんkeep outモード
shirafu wa mochiron keep out mōdo

It’s time to party in the club tonight!

キミもだろ?なら踊ろう!
kimi modaro? nara odorou!

California Love

流れるダンスフロアで
nagare ru dansufuroa de

身をまかせて
miwo makasete

NaNaNaNa~×7

Yo I’m jus back to the floor with a gin lime and I say
“what up what up!” hand shake with my fans so let’s party
in my pants after when we get some girls
Now I’m feelin’ so fly like a G6 B-boys are dancing around
on the floor it’s real shit!
Let’s drink it! throw the cash! get naked! with your past!
Oh my gush who that girl! come join this is my world!
Hey DJ spin that shit! and put ya shots up drink it up! don’t you throw up!
When you get a shots again please hold up!

It’s time to party in the club tonight!

今だけは忘れさせて
ima dakewa wasure sasete

we gotta drink it up!

嫌な事なんてthrow away!
iyana koto nante throw away!

今を飲み干せ!
ima wo nomihose!

NaNaNaNa~×7

Share

About this entry

You’re currently reading “BACK-ON – Gimme! Gimme! Gimme! | Lyrics”, an entry on Back-on Online

Published:
30.05.12 / 7pm
Category:
Lyrics
Tags:
, , , , , ,
Related Posts:
Text Size: