BACK-ON – フタリダイアリー (Futaridaiarī) Two-person Diary | Lyrics
フタリダイアリー (Futaridaiarī) Two-person Diary is a contemplative track from the second-half of BACK-ON‘s third album “Good Job!!“.
It initially distinguishes itself from the other tracks simply by being the only one with a Japanese title (in Katakana) and provides a nice gentle ‘pause’ between WE CAN’T STOP and IT’S NOT OVER with its lovely, mellow melody and lyrics reminiscing about the good times two people shared – the piano in particular adds a summery feel and I can imagine a PV (music video) shot in the sun.
And as before, sometimes we like to point out interesting things that we have spotted in the lyrics:
未来(あす) = usually pronounced mirai and means ‘future’ but in this instance asu (or ‘tomorrow’) is used instead
ケータイ = keitai = cellphone/mobile
メール = mēru = mail/e-mail
欠片 = kakera = fragments/broken pieces
度 = tabi = (no. of) times (the alternate pronunciation is do when it means ‘degrees’)
日 = hi = sun (can also mean ‘day (of the month)’ or ‘Sunday’ – also pronounced as nichi)
We have Uta-Net to thank for the original Kanji and also 珂珂sheery for the LRC timings included below (she kindly agreed to let us use them with our romaji lyrics) so everyone can sing-a-long to BACK-ON.
Our standard disclaimer is as follows:
The usual kanji, romaji, karaoke and .lrc versions of the lyrics can be found below (after the cut-off) and we will always do our best to bring you the most accurate lyrics possible, so we do occasionally amend the spelling of the original English lyrics if we believe it to be appropriate. But as always, if you spot any mistakes, please let us know either by commenting below or via the contact form.
Finally, if you would like to post these lyrics elsewhere, please kindly link back to this page. :)
[Intro]
また逢いたい。。。気持ち閉じ込め、悲しみから今
[Verse 1]
キミとのMemories…Back spaceで消せるなら
きっとこの胸の痛みもなかったんだろう。。。
視界は決して悪くないけど、前に進む選択が僕には出来なかったよ。
[Rap 1]
woo baby you were perfect for me cuz your smile’s like the sun
出来ればstay with me. but I got out from our love story
キミの未来(あす)が輝く様にbaby
ケータイ見つめbut かけられないall night それぞれの道へ踏み出すyou and I
[Chorus 1]
『また逢いたい』気持ち閉じ込め悲しみから今、歩きだした。
僕ら出逢ったあの頃の笑顔でサヨナラ。。。。
[Verse 2]
最後のメールは今も返せないまま、送ってしまえば二度と戻って来ないだろう
部屋に残ったキミの欠片、手に取る度、思い出す。
キミの笑顔が離れなくて。。。
[Rap 2]
baby what did you think about our days
it was sweet like taste of them marmalades
甘く切ない思い出、そのままで
二人歩きだすそれぞれのbetter daysまで
いつかこの街の中で、逢えたらsmile for me babe
[Chorus 2]
遠ざかってく、あの日の僕ら。
一つの未来へ歩いていた
今でもずっと、キミに『逢いたい』想いで溢れているよ。。。
*Repeat [Intro]
*Repeat [Chorus 1]
mata ai tai… kimochi tojikome, kanashimi kara ima
kimi tono Memories… Back space de kese runara
kittokono mune no itami monakattandarou…
shikai wa kesshite waruku naikedo, mae ni susumu sentaku ga boku niwa dekina kattayo
woo baby you were perfect for me cuz your smile’s like the sun
dekire ba stay with me. but I got out from our love story
kimi no asu ga kagayaku youni baby
kētai mitsu me but kakerarenai all night sorezoreno michi e fumi dasu you and I
(mata ai tai) kimochi tojikome kanashimi kara ima, aruki dashita
bokura deatta ano gorono egao de sayonara….
saigo no mēru wa ima mo kaese naimama, okutte shimaeba nido to modotte konai darou
heya ni nokotta kimi no kakera, teni toru tabi, omoidasu
kimi no egao ga hanare nakute…
baby what did you think about our days
it was sweet like taste of them marmalades
amaku setsuna i omoide, sonomamade
futari aruki dasusorezoreno better days made
itsukakono machi no naka de, ae tara smile for me babe
toozakatte ku, ano hi no bokura
hitotsu no mirai e arui teita
ima demozutto, kimi ni (ai tai) omoi de afure teiruyo…
* mata ai tai… kimochi tojikome, kanashimi kara ima
* (mata ai tai) kimochi tojikome kanashimi kara ima, aruki dashita
bokura deatta ano gorono egao de sayonara….
また逢いたい。。。気持ち閉じ込め、悲しみから今
mata ai tai… kimochi tojikome, kanashimi kara ima
キミとのMemories…Back spaceで消せるなら
kimi tono Memories… Back space de kese runara
きっとこの胸の痛みもなかったんだろう。。。
kittokono mune no itami monakattandarou…
視界は決して悪くないけど、前に進む選択が僕には出来なかったよ。
shikai wa kesshite waruku naikedo, mae ni susumu sentaku ga boku niwa dekina kattayo
woo baby you were perfect for me cuz your smile’s like the sun
出来ればstay with me. but I got out from our love story
dekire ba stay with me. but I got out from our love story
キミの未来（あす）が輝く様にbaby
kimi no asu ga kagayaku youni baby
ケータイ見つめbut かけられないall night それぞれの道へ踏み出すyou and I
kētai mitsu me but kakerarenai all night sorezoreno michi e fumi dasu you and I
『また逢いたい』気持ち閉じ込め悲しみから今、歩きだした。
(mata ai tai) kimochi tojikome kanashimi kara ima, aruki dashita
僕ら出逢ったあの頃の笑顔でサヨナラ。。。。
bokura deatta ano gorono egao de sayonara….
最後のメールは今も返せないまま、送ってしまえば二度と戻って来ないだろう
saigo no mēru wa ima mo kaese naimama, okutte shimaeba nido to modotte konai darou
部屋に残ったキミの欠片、手に取る度、思い出す。
heya ni nokotta kimi no kakera, teni toru tabi, omoidasu
キミの笑顔が離れなくて。。。
kimi no egao ga hanare nakute…
baby what did you think about our days
it was sweet like taste of them marmalades
甘く切ない思い出、そのままで
amaku setsuna i omoide, sonomamade
二人歩きだすそれぞれのbetter daysまで
futari aruki dasusorezoreno better days made
いつかこの街の中で、逢えたらsmile for me babe
itsukakono machi no naka de, ae tara smile for me babe
遠ざかってく、あの日の僕ら。
toozakatte ku, ano hi no bokura
一つの未来へ歩いていた
hitotsu no mirai e arui teita
今でもずっと、キミに『逢いたい』想いで溢れているよ。。。
ima demozutto, kimi ni (ai tai) omoi de afure teiruyo…
* また逢いたい。。。気持ち閉じ込め、悲しみから今
mata ai tai… kimochi tojikome, kanashimi kara ima
*『また逢いたい』気持ち閉じ込め悲しみから今、歩きだした。
(mata ai tai) kimochi tojikome kanashimi kara ima, aruki dashita
僕ら出逢ったあの頃の笑顔でサヨナラ。。。。
bokura deatta ano gorono egao de sayonara….
[ti:フタリダイアリー]
[ar:BACK-ON]
[al:Good Job!!]
[au:Lyrics: TEEDA & KENJI03 | Song: BACK-ON]
[by:BACK-ON Online (w/thanks to 珂珂sheery)]
[t_time:(03:48)]
[00:00.27]フタリダイアリー (Futaridaiarī) Two-person Diary
[00:02.17]BACK-ON
[00:04.50]Lyrics：TEEDA & KENJI03
[00:06.52]Song：BACK-ON
[00:08.63]
[00:09.04]mata ai tai…
[00:12.15]kimochi tojikome, kanashimi kara ima
[00:19.80]
[00:30.77]kimi tono Memories… Back space de kese runara
[00:35.88]kittokono mune no itami monakattandarou…
[00:40.91]shikai wa kesshite waruku naikedo
[00:45.09]mae ni susumu sentaku ga boku niwa dekina kattayo
[00:50.56]
[00:50.88]woo baby you were perfect for me
[00:52.76]cuz your smile’s like the sun
[00:54.45]dekire ba stay with me
[00:55.77]but I got out from our love story
[00:57.91]kimi no asu ga kagayaku youni baby
[01:00.94]kētai mitsu me but kakerarenai all night
[01:03.37]sorezoreno michi e fumi dasu you and I
[01:05.65]
[01:06.37](mata ai tai) kimochi tojikome
[01:11.73]kanashimi kara ima, aruki dashita
[01:19.30]bokura deatta ano gorono egao de sayonara….
[01:27.29]
[01:37.98]saigo no mēru wa ima mo kaese naimama
[01:42.80]okutte shimaeba nido to modotte konai darou
[01:47.82]heya ni nokotta kimi no kakera, teni toru tabi, omoidasu
[01:54.84]kimi no egao ga hanare nakute…
[01:57.44]
[01:58.04]baby what did you think about our days
[02:00.22]it was sweet like taste of them marmalades
[02:02.74]amaku setsuna i omoide, sonomamade
[02:05.16]futari aruki dasusorezoreno better days made
[02:08.69]itsukakono machi no naka de, ae tara smile for me babe
[02:12.92]
[02:13.26]toozakatte ku, ano hi no bokura
[02:18.71]hitotsu no mirai e arui teita
[02:26.20]ima demozutto, kimi ni (ai tai)
[02:30.73]omoi de afure teiruyo…
[02:35.51]
[02:52.31]mata ai tai… kimochi tojikome
[02:57.82]kanashimi kara ima
[03:02.24](mata ai tai) kimochi tojikome
[03:07.91]kanashimi kara ima, aruki dashita
[03:15.46]bokura deatta ano gorono egao de sayonara….
[03:23.03]
[03:25.34]LRC by BACK-ON Online (w/thanks to 珂珂sheery for timings)
[03:48.03]
About this entry
You’re currently reading “BACK-ON – フタリダイアリー (Futaridaiarī) Two-person Diary | Lyrics”, an entry on Back-on Online
- Published:
- 11.06.12 / 3am
- Category:
- Lyrics
- Tags:
- フタリダイアリー, フタリダイアリー lyrics, back-on, back-on フタリダイアリーlyrics, back-on futari daiari lyrics, back-on futaridaiari lyrics, back-on lrc lyrics, 珂珂sheery, futari daiari, futaridaiari, good job!!, lrc, two person diary
- Related Posts:
Related Posts
- Text Size:
-
Loading ...
No comments
Jump to comment form | comments rss [?] | trackback uri [?]