BACK-ON – Believer | Lyrics and English Translation

JAPANESE (Kanji)

Ah ã„ã¤ã‚‚ã¨å¤‰ã‚ã‚‰ãªã„ä½™è¨ˆãªä¸å®‰ã¯ã€€æœºã®å¥¥ã«éš ã—ã¦ãŠã“ã†
çª“ã®å¤–è¦‹ã¤ã‚ã¦ã€€æ€ã„ãµã‘ã‚‹ã€€ã€Žã“ã“ã‹ã‚‰æŠœã‘å‡ºãã†!!ã€

Uhï¼ ä¿ºæ§˜ã¯RealãªSK8ER!!ã€€Studsã¨Vansã§Hard CoreãªFlavor!!
èª°ã‚‚ä¿ºã«ã¯å‹ã¦ã‚„ã—ãã‡ï½žãªï¼ã€€Step UpÃ—2!!
ã‹ã‹ã£ã¦ããªå ãˆã‚‹SK8ERS!!
æµ…ã¯ã‹ãªãƒŽãƒªã˜ã‚ƒé£›ã¹ãªã„é«˜ã•ã‚’ãƒã‚«ãªä»²é–“ã¨é£›ã³è¶Šãˆã¦æ¥ãŸã®ã•ï¼
ã¾ãšã¯å¼·ãè¸ã¿è¾¼ã‚“ã§Kick It!!ã€€3ã€€2ã€€1ã€€Go!!

[Chorus]
ã“ã®ã¾ã¾ãšã£ã¨é¢¨ã«ä¹—ã£ã¦ã€€ãƒ‰ã‚³ã¸è¡Œã‘ã‚‹ã‹ãªï¼Ÿ
æ™´ã‚ŒãŸç©ºã«ã€€çªãåˆºã•ã‚‹åƒ•ã®æƒ³ã„
åä¾›ã®é ƒæã„ã¦ãŸã€€å¤¢ã¯é ã™ãŽã‚‹ã‘ã©
ã‚ãã‚‰ã‚ãªã„ã§ã€€é¡˜ã„ã‚’æ¡ã‚Šã—ã‚ã¦!!

A-yo check this shit out!! I’m spittin’ my verse!!
My rhyme like a kick flip!!ã€€techã§ãƒ“ãƒ“ã‚‰ã™ï¼
éŸ¿ã‹ã™ã€€ç”ãˆã‚’è¦‹ã„å‡ºã™butã€Žãƒžãƒˆãƒ¢ã«ãªã‚Œ!!ã€ãªã‚“ã¦è¦ªã¯è¨€ã„å‡ºã™ï¼
ãƒžãƒˆãƒ¢ã£ã¦ä½•??ã€€ä¿ºã®è¾žæ›¸ã«ã¯ãªã„ï¼
STREETãªã‚³ãƒˆãªã‚‰ã€€I knowã€€å³å·¦ï¼ã€€å¤¢è¦‹ãŸã‚Šã€€Trickã‚ãƒ¡ãŸã‚Š
I just wanna be stay as a SK8 junkee!!
What’s da point of livin’ right??ã€€æ„å‘³åˆ†ã‹ã‚“ãªã„ï¼
I.D.G.A.F!!ã€€æ‚ªã‚ãŒãï¼
ãŸã ãƒ‡ã‚«ã„é¢¨ã‚’æŽ´ã¿ãŸã„ï¼ã€€é«˜ã„é«˜ã„ãƒˆã‚³ã¸é£›ã‚“ã§è¡ŒããŸã„
I wanna fly & feel the windï¼ã€€ã‚³ãƒ¬ã«è™œã€€ãƒã‚«ã«ã•ã‚ŒãŸã£ã¦ä¿ºçš„ã«ã¯Hit!!
ä¸å®‰ãªã‚“ã¦ã„ã¤ã§ã‚‚ã‚ã‚‹ï¼ã€€But I ain’t growin’ up!!ã€€ã“ã®ã¾ã¾ã§ã„ãŸã„!!

repeat [Chorus]

Show All 1 2 3 4

About this entry

You’re currently reading “BACK-ON – Believer | Lyrics and English Translation”, an entry on Back-on Online

Published:: 25.02.07 / 1am

Category:: Lyrics

Tags:: back-on, back-on believer lyrics, believer, Lyrics

Related Posts:

Text Size:

Polls

Loading ...

Erika 19.10.08 / 9am

Thank you thank you thank you so so much for posting the lyrics of this song!!!!! > < I’ve been looking for this. I just can’t stop listening to this song. I especially like the chorus.
Thanks once again!

Tin 15.12.08 / 11am

no english translations? =(
Nice one though, thank you very much. ^_^

Flick 20.12.08 / 5pm

@Tin: If my Japanese was that good, I would love to post a translation of this song (one of my favourites) but unfortunately I can only do a literal translation at the very best.

Glad Erika and yourself do like the song though! :)

Kiel 08.10.10 / 11am

literal translation would be cool tho ^_^
@Flick awsome work man keep it up BACK-ON are my favourite band ever and its thanks to the translations i can enjoy the songs so much

Flick 18.10.10 / 3am

@Kiel: Thanks for your support! :) You might be happy to know that Quartet4 has done an English translation of the song already (I believe Edward – a member of our forums – put in a request) and you can find the translation of Believer here: http://www.quartet4.net/?p=7484

Back-on Online – BACK-ON Fansite

BACK-ON – Believer | Lyrics and English Translation

About this entry

Related Posts

5 Comments

Have your say

Categories

Monthly Archives

Tags

Polls

Recently