Back-on Online Forums
[flyaway]: flyaway, where is the future? & Re:Start - Printable Version

+- Back-on Online Forums (http://www.backon-online.com/forums)
+-- Forum: BACK-ON (http://www.backon-online.com/forums/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Forum: Media (http://www.backon-online.com/forums/forumdisplay.php?fid=11)
+---- Forum: Lyrics (http://www.backon-online.com/forums/forumdisplay.php?fid=15)
+---- Thread: [flyaway]: flyaway, where is the future? & Re:Start (/showthread.php?tid=574)

Pages: 1 2 3 4


[flyaway]: flyaway, where is the future? & Re:Start - Flick - 01-03-2009

This is a provisional post as I am not sure if these lyrics are actually correct at the moment without the actual CD, but the website has 'goo' in it and is in Japanese and the words seem to be matching the preview PV for flyaway at the moment.


flyaway
作詩:TEEDA・KENJI03 作曲:BACK-ON

※さあ両手拡げ あの雲をこえて
虹のアーチくぐって 目指す場所へ flyaway
(向かい風だって デカいカベだって 追い風まとって目指す場所へ)
君がそばにいるから※

I held you hand cuz you said
“Take you to the shining place from a maze”

君を信じて 掴んだその手暖かくて
見つめるその瞳にくもりはなくて
孤独を積み重ねた想いが枯れた大地に落とした涙
一粒の雫が広がって 色とりどりの花を咲かしてく

強がりのナイフを振り回して
傷つけて 傷つけて 暗闇で叫んでた

(※くり返し)

鳥達追い風に乗って 花達はあざやかに咲いて
It's a beautiful world 今までと違う
止まる事なく世界は回る
一人見つめてたんだボヤけた風景
My clock has begun to work again
君がそっと手を伸ばして光照らす世界の中へ

偽りのない明日見つけたくて
全力で羽ばたいて 輝く君の元へ

今光照らす あの空の果てへ
君の手を掴んで はなさない様に flyaway
(向かい風だって デカいカベだって 追い風まとって目指す場所へ)
僕がそばにいるから


where is the future?
作詩:TEEDA・KENJI03 作曲:BACK-ON

僕にとっての 君にとっての
向かう明日があるなら
立ち止まる意味なんかないんだ
ほら遠い未来で夢が待ちわびてる

Where is the love
今はかすかな灯火になってるのは確かだ
but 不確かな未来描くのは君次第
今この瞬間も time goes by
The shining lights 暗い足元照らす光広がり
When you believe ya self and love
開くはずさ次の扉

これから未来へ歩く道のりの上で
僕らはどれだけの愛を残せるのだろう...

When you have a child 親になった時
伝えられるか 胸をはって 自信持って
「俺も出来たから I know you can make it so 胸をはれ!」って
まずは小さな光でいい 集まって大きな光かかげて
The shining lights changesin the 君の未来

悲しくても 泣きじゃくっても
その足音を決して止めないで
頬を差す 日差しが照らす限り
この道が確かな道しるべさ

今から明日へ限られた時の中で
僕らはどれだけの夢を残せるのだろう



Re:Start
作詩:TEEDA・KENJI03 作曲:BACK-ON

細い三日月に流れ星 明日は晴れるかな君の心
泣かないでお互いの傷あとが 僕と君が創った奇跡

溢れ出しそうな涙こらえ 背中で感じる君の鼓動

今じゃ別々の道 but 把握する位置
再確認する二人の日々と意味
溢れ出す感情押さえつけ これからの旅路に幸あれ!

雨上がり 照らす陽 かかる虹 雨のち晴れる心の中
泣かないよ 色あせない記憶が 僕と君が過ごした証

忘れないで過ごした日 これから始まる君の story

The game is jus began again 始まったぜ
下向いてるヒマなんてなくて
思い出しっかり頭に焼き付け これからの君に光りあれ!

茜色暖かい夕日 伸びた影をそっとつつみこみ
オレンジ色に染まる街並が 足音を止める帰り道

I'll tell you A to Z 押しよせる想い like a 津波
ムダなんかじゃない 共に歩んだ日々 to the この先
二人 それぞれ道は光

君の手...僕の手 重なって
創って 壊して また造りあげて もう

細い三日月に流れ星 明日は晴れるかな君の心
泣かないでお互いの傷あとが 僕と君が創った奇跡
雨上がり 照らす陽 かかる虹 雨のち晴れる心の中
泣かないよ 色あせない記憶が 僕と君が過ごした証


RE: [flyaway]: flyaway, where is the future? & Re:Start - Edward - 01-05-2009

hmmmm why do the songs seem so short? usually dont back-on songs have like a page full of lyrics? the classical musician inside of me is going NOOOO!!!!!!!!! is back-on making simple short songs now? the world is crumbling!!!!!!!! unless of course the intrumental part is awesomely intricate and beautiful i guess..... inner musician hoping very much that these lyrics are not final yet!!!!!!!!!!!!!!!!!
one last NOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


RE: [flyaway]: flyaway, where is the future? & Re:Start - aoi-sama - 01-20-2009

heres the Flyaway romaji from Jpopasia.com

*Saa ryoute hiroge ano kumo wokoete
Niji no achi kugette mezasu basho he, flyaway
(Mukai kaze datte deka i kabe datte oikaze matotte
Mezasu basho he)
Kimi gasobaniirukara

I held your hand cuz you said
Take you to the shining place from a maze

Kun wo shinji te dasono te atataka
Kute mistu merusono hitomi nikumorihanakute
Tsumikasane ta omoi ga kare ta daichi ni oto shita namida
Hitotsubu no shizuku ga hirogatte shoku toridorino hana wo saka shiteku

Tsuyoga rino naifu wo furimawashi te
Kizutsu kete kizutsu kete kurayami de saken deta

(Repeat*)

Toritachi oikaze ni notte hana tachi haazayakani sai te
It's a beautiful world imamade to chigau
Tomo ru koto naku sekai ha mawaru
Hitori mitsu metetanda boya kete fuukei
My clock has begun to work again
Kuno gasotto te wo nobashi te hikari tera su sekai no naku he

Itsuwari nonai ashita mitsu ketakute
Zenryoku de hane bataite
Kagayaku kun no moto he

Ima hikari tera su ano sora no hate he
Kun no te wo tsukan de hanasanai youni, flyaway
(Mukai kaze datte deka i kabe datte oikaze matotte
Mezazu basho he)
Boku gasobaniirukara

Tsuyoga rino naifu wo furimawashi te
Kizutsu kete kizutsu kete kurayami de saken deta


RE: [flyaway]: flyaway, where is the future? & Re:Start - TEEDA - 01-22-2009

Here's my version , I just corrected few spelling , I just Did by hearing so won't be correct but the hearing could be ok.

Quote:*Saayotte hiroge ano kumo wo koete
Niji no achi kugutte mezasu basho he, flyaway
(Mukai kaze datte de ga kome datte oikaze matotte
Mezasu basho he)
Kimi ga sobaniru kara

I held your hand cuz you said
Take you to the shining place from a maze Kimi wo shinjite
tsukahuna sono te atatakaKute mistumeru
sono meni kumoni wa nakute
kodo kumo tsumika sareta omoi ga
kare ta daichi ni oto shita namida
Hito tsubu no shizuku wa hirogatte hirotori dori no hana wo saka shite

Tzuzu rino nai fu wo furimawa shite
Kizutsu kete kizutsu hite kurayami de saken meda

(Repeat*)

Toritachi oikaze ni notte hana tachi wa azayakani saite
It's a beautiful world imamade tochigau
tomaru koto naku sekai wa mawaru
Hitori mitsu metetan da boya keta fuukei
My clock has begun to work again
Kimi ga sotto te wo nobashite hikari tera sekai no naku he

rino nai asu mitsu ketakute
Zen no yoku de hana daitte Kagayaku kimi no moto he

Ima hikari terasu ano sora no hagete
kimi wo te hotsuka me hana saanai youni, flyaway
(Mukai kaze datte de ga kome datte oikaze matotte
Mezasu basho he)
Boku ga sobaniru kara

Tsuzu rino naifu wo furimawa shite
Kizutsu kete kizutsu hite kurayami de sugen meda



RE: [flyaway]: flyaway, where is the future? & Re:Start - Flick - 01-23-2009

Great job aoi and Teeda! Smile


RE: [flyaway]: flyaway, where is the future? & Re:Start - Edward - 01-24-2009

ummm so are the ones that were leaked out correct? if they were does that mean back-on is starting to get really big?


RE: [flyaway]: flyaway, where is the future? & Re:Start - Flick - 01-28-2009

I think the lyrics are mostly correct, although a couple of words/kanji are not (since the romanisation of the all-Japanese version is a little different to the actual song sung by BACK-ON) It's always best to wait for the one from BACK-ON's actual CD since that is pretty much... official! Smile

Hopefully this does mean that BACK-ON is starting to get really big! I've certainly never seen their lyrics released this early before.


RE: [flyaway]: flyaway, where is the future? & Re:Start - Edward - 01-29-2009

yay!!!! for back-on!!!!


RE: [flyaway]: flyaway, where is the future? & Re:Start - Sesshy - 01-30-2009

The Kanji, Romaji and English for Flyaway song is here too:

http://www.videouncovered.com/lyrics/16999/back-on/flyaway.html

that site is known to have the best lyrics. You can find other lyrics from BACK-ON.


RE: [flyaway]: flyaway, where is the future? & Re:Start - BizarreFish - 01-30-2009

Well this is my version of the lyrics.
---------------


FLYAWAY
BACK-ON

saa ryoute hiroge ano kumo wokoete
niji no achi kugitte mezasu basho e, FLYAWAY
(mukai kaze datte deka i kabe datte oikaze matotte mezasu basho e)
kimi ga sobani iru kara

I HELD YOUR HAND CAUSE YOU SAID
"TAKE YOU TO THE SHINING PLACE"
FROM A MAZE kimi wo shinjite
tsukanda sono de atataka'tte
mitsu merusono me nikumori wa nakute
kodo kumo tsumika sareta omoi ga
kareta daichi ni oto shita namida
hitotsubu no shizuku wa hirogatte
hirotori dori no hana wo saka shiteku
YEAH

tsuyogari no nai fuwo furimawashi te
kizutsukete kizutsuite kurayami de saken deta

saa ryoute hiroge ano kumo wokoete
niji no achi kugitte mezasu basho e, FLYAWAY
(mukai kaze datte deka i kabe datte oikaze matotte mezasu basho e)
kimi ga sobani iru kara

toritachi oikaze ni notte hana tachi wa azayakani sai te
IT'S A BEAUTIFUL WORLD ima made to chigau
tomaru koto naku sekai wa mawaru
hitori mitsu metetanda boya kete fuukei
MY CLOCK HAS BEGUN TO WORK AGAIN
kimi ga sotto tewo nobashi te hikari terasu sekai no nakae
YEAH

itsuwari no nai azu mitsu ketakute
zenryouku de hanebaite
kagayaku kimi no moto e

ima hikari terasu ano sora no hate e
kimi no te wo tsukan de hanasanai youni FLYAWAY
(mukai kaze datte deka i kabe datte oikaze matotte mezasu basho e)
boku ga sobani iru kara

tsuyogari no nai fuwo furi mawashite
kizutsukete kizutsuite kurayami de saken deta