+- Back-on Online Forums (http://www.backon-online.com/forums)
+-- Forum: BACK-ON (http://www.backon-online.com/forums/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Forum: Media (http://www.backon-online.com/forums/forumdisplay.php?fid=11)
+---- Forum: Lyrics (http://www.backon-online.com/forums/forumdisplay.php?fid=15)
+---- Thread: [Butterfly] : Butterfly (/showthread.php?tid=318)
[Butterfly] : Butterfly - rageguy - 09-24-2007
Had to do this because there are not that many lines to translate. Lyrics were based partly on the copycat2u.com forum, and partly by my ears. Feel free to post the lyrics elsewhere. Hopefully you guys will be able to sing along now with the romaji lyrics!
BACK-ON - Butterfly
Romaji by rageguy
OH YEAH! SMELL OF BOOZE AND B.O.! YOU’RE MY BUTTERFLY
toriko kyuukaku ni HIT!
tobikau CHAMPAGNE AND manken ni mi wo makase
konya koso I'LL PICK YOU UP! PICK YOU UP!
I REALLY WANNA CATCH YOU TONIGHT koko wa TOKYO CHAOS URBAN NIGHT
YOU LOOKS LIKE maji de BUTTERFLY!
CAN'T STAND THE LEGS SHORTY! SHE SO FLY!
BABY COME ON! LAY BACK! BABY COME ON! LAY BACK!
UH HUH LET'S CHILL! RIGHT?
WHAT YOU WANT ME TO DO TONIGHT?
YOU’RE MY BUTTERFLY
yubisaki ni sotto tomatte mite kure yo
amai mitsu de sasoi nagara kimi wo kono te ni
hanashitakunai koko ni aru mono zutto sagashiteta kimi no koto
hashiri nagara mayoi nagara kimi wo kono te ni
SO WHAT YOU WANT? WHAT YOU WANNA DO?
WHERE YOU WANNA GO? BUT I KNOW WHAT YOU WANT TO DO!
CUZ I'M A HUNTER LIKE A SPIDER kimi wo nigashi wa shinai na
HEY SHOW ME YOUR SMILE FOR ME! inai inai baa
mou ichido SMILE AGAIN! COME ON!
YOU’RE MY BUTTERFLY
yubisaki ni sotto tomatte mitekure yo
amai mitsu de sasoi nagara kimi wo kono te ni
hanashitakunai koko ni aru mono zutto sagashiteta kimi no koto
hashiri nagara mayoi nagara kimi wo kono te ni
YOU’RE MY BUTTERFLY
amai wana to shitteite mo
hanashitakunai
kimi wo kono te ni
HEY MY HONEY! WHERE YOU GOING?
PLEASE! PLEASE! DON'T FLY AWAY FROM MY HAND!
BABY COME BACK INTO MY HAND!
IF YOU COME BACK HERE, I'LL BE YOUR SLAVE!
RE: Butterfly - ichi - 09-24-2007
thanks so much rageguy! ur an awesome awesome person. though i have a question, do u speak japanese? is that why u translate so fast? kyaa! cant complain, the lyrics look great! *add's lyrics to ipod*
RE: Butterfly - ookami - 09-26-2007
>.< Now I can stop mumbling what I don't know from ear. Thanks, rageguy!
RE: Butterfly - rageguy - 09-28-2007
nope, i am not a native japanese speaker. i dont mind spending a bit of time translating to romaji because i was moved after back-on's performance at anime evolution 2007 in vancouver, canada. i had such a blast.
RE: Butterfly - ichi - 09-28-2007
that is awesome. wat do u use to translate?
RE: Butterfly - aoi-sama - 09-28-2007
:o that a lot o engrish
*adds lyrics to myspace preview (cause my F***ing cds aren't here yet)*
thanks for the lyrics Rageguy and hajimimashite
RE: Butterfly - rageguy - 09-28-2007
im not a native japanese speaker, but i do know japanese to some extent. i used the kanji lyrics on that forum i mentioned, as well as what i can pickup by ear, and translated that to romaji based on what i learned.
glad my lyrics helped you guys out!
RE: Butterfly - Dean - 09-28-2007
I dont like the songs flower and butterfly...they are ...very booring and popsound like...bah...
they are not nearly as good as Chain, Hikari sasuhou, EYES and believer.
I'm dissapointed
RE: Butterfly - sowon - 09-29-2007
I love Butterfly !!!!!!! But just like u've said FLOWER and BUTTERFLY aren't as good as they previous singles/album ! but there're still good I think !
RE: Butterfly - ichi - 09-29-2007
i think they're good. it seems like back-on is writing more mature songs but i guess i know what ur trying to get. chain, new world, etc. were songs that really stick out and define what back-on really is.