BACK-ON – Connectus and selfish | Lyrics

[Chorus 1]
kimi tonara togire ta mirai e mou ichido
tobidase ru kiga shita
tsunaidate kara chikaraduyoko kanji ta
“hitori janai” tte koto wo

[Verse 1]
tsumazui tatte, tachiagatte
itsu datte umaku yatteki ta kedo .. demo
katachi ni nara naku te …
to no koto bakari itte, nani mo shinaide aseru kimochi wo
tada kakushi tetanda

[Rap 1]
Hey! you gotta get out from ya little world!
You never stop! come on and let’s go!
Don’t be afraid I’m gonna break the storm!
You gotta get my hand cuz we gonna take off!

[Chorus 2]
tsuyogari de tozashi ta sekai wo kimi ga
tera shitekure ta kara
nani gaattemo, boku ga boku dei rareru youna(i)
kimi toiu hikari totomoni

[Rap 2]
Hey 1.2.1.2! can you hear me? tteyūka
I’m not a rapper! I’m a badass rock rhymer!
nori na Head bangers with the best J-ROCK sound
and I got a crown in the dog pound!
temē no hāto nibuchi komu BANG!!
I got the skill from the ROCK to HIP-HOP
kimi wa dare to make kagaku hannou?
Let’s go now! ride on the follow wind!
if you need us, we’ll connect to ya world!

Repeat *[Chorus 1]

[Bridge]
sunao na boku dei rarerunda
kimi ga iru dakede
kizutsu ita kako mo, nanimo kamo uke tome tekureta
Stay by my side

Repeat *[Chorus 1]

[Musical Interlude]

(What’s goin’ on?)

[Verse 3]
(hey you!!）
kuyokuyo shitatte!!
(NO,NO!!）
iyasa reru wake monaku
kinou no toraburu nante
mou, nounai no shureddā iki desu
(oh! sxxt!!）
nige rare nai unmei!?
(one more chance!!)
mou ichido dakedeii
yugan da puraido, sutetemou ichido hashiridashi te

[Rap 3]
OMG! when I jus woke up. who are you girl?
and I got a hang over…
Where am I? who are you? who am I?
Damn! I don’t remember about the party last night.
I know…I know…you so sexy but…
Anywayz you better get some wear girl.

[Chorus 3]
Oh! sxxt! hai wa dareni datte arumono nante
amai kotoba ni madowa sarenaide
naishin wa kekkyoku taningoto de
saishuuteki ni jibun no “ketsu” wa jibun de fuku unmei

[Rap 4]
“You okay?” nante chikadu ku henohenomoheji no Fat mother fxxker!
gizen burasage What the fxxk are you lookin’ at?
I’m gonna roast you like pork with my gas burner!
Hey you! you know what I talk shit about?
Hating you! and I don’t give a fxxk da!!

[Chorus 4]
sou, dare ni iwa retatte tomeru koto ga dekinainowa
semeteno hankou shin de
modore nai kinou furi kitte . asu wa asu no kaze ni notte iku
kori zuni ripīto saisei

[Chorus 1]
キミとなら途切れた未來へもう一度
kimi tonara togire ta mirai e mou ichido

飛び出せる気がした
tobidase ru kiga shita

繋いだ手から力強く感じた
tsunaidate kara chikaraduyoko kanji ta

『一人じゃない』って事を
“hitori janai” tte koto wo

[Verse 1]
躓いたって、立ち上がって
tsumazui tatte, tachiagatte

いつだってうまくやってきたけど、、でも。
itsu datte umaku yatteki ta kedo .. demo

カタチにならなくて、、、
katachi ni nara naku te …

人の事ばかり言って、何もしないで焦る気持ちを
to no koto bakari itte, nani mo shinaide aseru kimochi wo

ただ隠してたんだ
tada kakushi tetanda

[Rap 1]
Hey! you gotta get out from ya little world!
You never stop! come on and let’s go!
Don’t be afraid I’m gonna break the storm!
You gotta get my hand cuz we gonna take off!

[Chorus 2]
強がりで閉ざした世界をキミが
tsuyogari de tozashi ta sekai wo kimi ga

照らしてくれたから
tera shitekure ta kara

何があっても、僕が僕でいられる様な
nani gaattemo, boku ga boku dei rareru youna(i)

キミという光と共に
kimi toiu hikari totomoni

[Rap 2]
Hey 1.2.1.2! can you hear me? ってゆーか
Hey 1.2.1.2! can you hear me? tteyūka

I’m not a rapper! I’m a badass rock rhymer!

ノリなHead bangers with the best J-ROCK sound
nori na Head bangers with the best J-ROCK sound

and I got a crown in the dog pound!

テメーのハートにぶち込むBANG!!
temē no hāto nibuchi komu BANG!!

I got the skill from the ROCKとHIP-HOP
I got the skill from the ROCK to HIP-HOP

キミは誰とmake科学反応?
kimi wa dare to make kagaku hannou?

Let’s go now! ride on the follow wind!
if you need us, we’ll connect to ya world!

Repeat *[Chorus 1]

[Bridge]
素直な僕でいられるんだ
sunao na boku dei rarerunda

キミがいるだけで
kimi ga iru dakede

傷ついた過去も、何もかも受け止めてくれた
kizutsu ita kako mo, nanimo kamo uke tome tekureta

Stay by my side

Repeat *[Chorus 1]

[Musical Interlude]

(What’s goin’ on?)

[Verse 3]
(hey you!!）

くよくよしたって!!
kuyokuyo shitatte!!

(NO,NO!!）

癒される訳もなく
iyasa reru wake monaku

昨日のトラブルなんて
kinou no toraburu nante

もう、脳内のシュレッダー行きデス
mou, nounai no shureddā iki desu

(oh! sxxt!!）

逃げられない運命!?
nige rare nai unmei!?

(one more chance!!)

もう一度だけでいい
mou ichido dakedeii

歪んだプライド、捨ててもう一度走り出して
yugan da puraido, sutetemou ichido hashiridashi te

[Rap 3]
OMG! when I jus woke up. who are you girl?
and I got a hang over…
Where am I? who are you? who am I?
Damn! I don’t remember about the party last night.
I know…I know…you so sexy but…
Anywayz you better get some wear girl.

[Chorus 3]
Oh! sxxt!敗は誰にだってあるものなんて
Oh! sxxt! hai wa dareni datte arumono nante

甘い言葉に惑わされないで
amai kotoba ni madowa sarenaide

內心は結局他人事で
naishin wa kekkyoku taningoto de

最終的に自分の『ケツ』は自分で拭く運命
saishuuteki ni jibun no “ketsu” wa jibun de fuku unmei

[Rap 4]
“You okay?” なんて近づくへのへのもへじのFat mother fxxker!
“You okay?” nante chikadu ku henohenomoheji no Fat mother fxxker!

偽善ぶらさげ What the fxxk are you lookin’ at?
gizen burasage What the fxxk are you lookin’ at?

I’m gonna roast you like pork with my gas burner!

Hey you! you know what I talk shit about?

Hating you! and I don’t give a fxxkだ!!
Hating you! and I don’t give a fxxk da!!

[Chorus 4]
そう、誰に言われたって止める事ができないのは
sou, dare ni iwa retatte tomeru koto ga dekinainowa

せめての反抗心で
semeteno hankou shin de

戻れない昨日振り切って。明日は明日の風に乗っていく
modore nai kinou furi kitte . asu wa asu no kaze ni notte iku

懲りずにリピート再生
kori zuni ripīto saisei