• 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Colors (broken lyrics)
#1
"whats your color?
kiiro? midori iro? aka?
hitori hitori (???)
But kanarazu you can find your color
wa karu kana
You gotta make the rainbow with us

mayou wa nai de yo
tesagori de ii kara
wo memiru dake ya
tsumara nai daru o?
bokura wa metsu metsu mo ii no wo numukude mirai wo atayakami so mete ii kuyo

Yellow plus green = like the kotai na sokei
You know what I'm mean?
mazu wa chousen!
sore zore no iro mochi awaseru iji n kake
Uh we gotta make the rainbow

Ame no chiha reru yo
omoi wa dodo kuyo
arikitari dake do
shinji teru yo
kimi no kotoba de
tsuyoku nareta n da
sain bai ni
tsubasa
hiroge tobida soyo

me-de me-de-!!
B to the A to the C to the K
hai fuso ON (???) message! de
Checkmate! Checkmate!
(???)wazu mazu check it out!

mayou wa nai de yo
tesagori de ii kara
wo memiru dake ya
tsumara nai daru o?
bokura wa metsu metsu mo ii no wo numukude mirai wo atayakami so mete ii kuyo

Ame no chiha reru yo
omoi wa dodo kuyo
arikitari dake do
shinji teru yo
kimi no kotoba de
tsuyoku nareta n da
sain bai ni
tsubasa
hiroge tobida soyo

-----------------------------------------------------------------
key:
things that are under lined i converted by ear (some may not even be real words)

(???) means i have no clue what they said
XboxLive Gamertag: Sky King IX
[Image: FFT.jpg]
  Reply
#2
Pretty much makes sense to me. You tried and you did good getting the lyrics xD. Actually better than me, if I tried to get them lyrics by ear Sweatdrop
  Reply
#3
well it was difficult trying to romanize the song from the little book in the cd case.
especially some of it wasn't katakana or hiragana. which is why i did those parts by ear but i think i did pretty good for my first try

how do you do it Flick? Rageguy?
XboxLive Gamertag: Sky King IX
[Image: FFT.jpg]
  Reply
#4
It does look hard indeed, but you did do a great job! I was hoping http://cherryblossom-garden.com/ added back-on music lyrics onto their sites. Maybe if I can request it since they have SO much Japanese lyrics ^^
  Reply
#5
wow that websites amazing but they don't have Back-on, they never have Back-on
XboxLive Gamertag: Sky King IX
[Image: FFT.jpg]
  Reply
#6
I know that, that's why I wanted to request it. T_T I've been looking EVERYWHERE for a nice, large, high quality, photo shoot image of Back-on for my wallpaper of 1280x800. I just resized a image and oh god...didn't come out how I wanted it to be...*kicks Photoshop* OW!
Anyway, hopefully they can add Back-on lyrics. They need some love! <333
  Reply
#7
glad you like the lyrics sesh. maybe i'll try and translate flower next. to english i mean
XboxLive Gamertag: Sky King IX
[Image: FFT.jpg]
  Reply
#8
Oh I would LOVE to see it english! ^_^ I'll be keeping an eye out for that! I truly suck at translating things from Japanese. I need to take a class or something XD.
  Reply
#9
translating flower? good luck aoi. I'm looking forward to it too.
(\ /)
(o.o) - ...I'm gonna eat you
c(")(")
Guess who has a myspace --> Me!
Guess who has a facebook --> Me again!
  Reply
#10
i wouldnt even try my hand on translating. maybe sometime in the future when i've taken japanese classes. right now, i just get frustrated coz i cant find that one kanji... i have no patience! anywayz, i think aoi did a great job. i admire ur patience and determination.

gambatte on translating flower. will be looking forward to it!
Lets go to hell, with our hands clasped, together. As we enter its fiery gates and hear the cries and shouts of the damned, we'll walk in with smiles in our faces and scorn God, for not even death can withstand our love.
  Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)