Romaji BACK-ON – Connectus and selfish

[Chorus 1]
kimi tonara togire ta mirai e mou ichido
tobidase ru kiga shita
sunaidate kara chikaraduyoko kanji ta
“hitori janai” tte koto wo

[Verse 1]
tsumazui tatte, tachiagatte
itsu datte umaku yatteki ta kedo .. demo
katachi ni nara naku te …
to no koto bakari itte, nani mo shinaide aseru kimochi wo
tada kakushi tetanda

[Rap 1]
Hey! you gotta get out from ya little world!
You never stop! come on and let’s go!
Don’t be afraid I’m gonna break the storm!
You gotta get my hand cuz we gonna take off!

[Chorus 2]
tsuyogari de tozashi ta sekai wo kimi ga
tera shitekure ta kara
nani gaattemo, boku ga boku dei rareru youna(i)
kimi toiu hikari totomoni

[Rap 2]
Hey 1.2.1.2! can you hear me? tteyūka
I’m not a rapper! I’m a badass rock rhymer!
nori na Head bangers with the best J-ROCK sound
and I got a crown in the dog pound!
temē no hāto nibuchi komu BANG!!
I got the skill from the ROCK to HIP-HOP
kimi wa dare to make kagaku hannou?
Let’s go now! ride on the follow wind!
if you need us, we’ll connect to ya world!

Repeat *[Chorus 1]

[Bridge]
sunao na boku dei rarerunda
kimi ga iru dakede
kizutsu ita kako mo, nanimo kamo uke tome tekureta
Stay by my side

Repeat *[Chorus 1]

[Musical Interlude]

(What’s goin’ on?)

[Verse 3]
(hey you!!）
kuyokuyo shitatte!!
(NO,NO!!）
iyasa reru wake monaku
kinou no toraburu nante
mou, nounai no shureddā iki desu
(oh! sxxt!!）
nige rare nai unmei!?
(one more chance!!)
mou ichido dakedeii
yugan da puraido, sutetemou ichido hashiridashi te

[Rap 3]
OMG! when I jus woke up. who are you girl?
and I got a hang over…
Where am I? who are you? who am I?
Damn! I don’t remember about the party last night.
I know…I know…you so sexy but…
Anywayz you better get some wear girl.

[Chorus 3]
Oh! sxxt! hai wa dareni datte arumono nante
amai kotoba ni madowa sarenaide
naishin wa kekkyoku taningoto de
saishuuteki ni jibun no “ketsu” wa jibun de fuku unmei

[Rap 4]
“You okay?” nante chikadu ku henohenomoheji no Fat mother fxxker!
gizen burasage What the fxxk are you lookin’ at?
I’m gonna roast you like pork with my gas burner!
Hey you! you know what I talk shit about?
Hating you! and I don’t give a fxxk da!!

[Chorus 4]
sou, dare ni iwa retatte tomeru koto ga dekinainowa
semeteno hankou shin de
modore nai kinou furi kitte . asu wa asu no kaze ni notte iku
kori zuni ripīto saisei

Karaoke BACK-ON – Connectus and selfish

[Chorus 1]
キミとなら途切れた未來へもう一度
kimi tonara togire ta mirai e mou ichido

飛び出せる気がした
tobidase ru kiga shita

繋いだ手から力強く感じた
tsunaidate kara chikaraduyoko kanji ta

『一人じゃない』って事を
“hitori janai” tte koto wo

[Verse 1]
躓いたって、立ち上がって
tsumazui tatte, tachiagatte

いつだってうまくやってきたけど、、でも。
itsu datte umaku yatteki ta kedo .. demo

カタチにならなくて、、、
katachi ni nara naku te …

人の事ばかり言って、何もしないで焦る気持ちを
to no koto bakari itte, nani mo shinaide aseru kimochi wo

ただ隠してたんだ
tada kakushi tetanda

[Rap 1]
Hey! you gotta get out from ya little world!
You never stop! come on and let’s go!
Don’t be afraid I’m gonna break the storm!
You gotta get my hand cuz we gonna take off!

[Chorus 2]
強がりで閉ざした世界をキミが
tsuyogari de tozashi ta sekai wo kimi ga

照らしてくれたから
tera shitekure ta kara

何があっても、僕が僕でいられる様な
nani gaattemo, boku ga boku dei rareru youna(i)

キミという光と共に
kimi toiu hikari totomoni

[Rap 2]
Hey 1.2.1.2! can you hear me? ってゆーか
Hey 1.2.1.2! can you hear me? tteyūka

I’m not a rapper! I’m a badass rock rhymer!

ノリなHead bangers with the best J-ROCK sound
nori na Head bangers with the best J-ROCK sound

and I got a crown in the dog pound!

テメーのハートにぶち込むBANG!!
temē no hāto nibuchi komu BANG!!

I got the skill from the ROCKとHIP-HOP
I got the skill from the ROCK to HIP-HOP

キミは誰とmake科学反応?
kimi wa dare to make kagaku hannou?

Let’s go now! ride on the follow wind!
if you need us, we’ll connect to ya world!

Repeat *[Chorus 1]

[Bridge]
素直な僕でいられるんだ
sunao na boku dei rarerunda

キミがいるだけで
kimi ga iru dakede

傷ついた過去も、何もかも受け止めてくれた
kizutsu ita kako mo, nanimo kamo uke tome tekureta

Stay by my side

Repeat *[Chorus 1]

[Musical Interlude]

(What’s goin’ on?)

[Verse 3]
(hey you!!）

くよくよしたって!!
kuyokuyo shitatte!!

(NO,NO!!）

癒される訳もなく
iyasa reru wake monaku

昨日のトラブルなんて
kinou no toraburu nante

もう、脳内のシュレッダー行きデス
mou, nounai no shureddā iki desu

(oh! sxxt!!）

逃げられない運命!?
nige rare nai unmei!?

(one more chance!!)

もう一度だけでいい
mou ichido dakedeii

歪んだプライド、捨ててもう一度走り出して
yugan da puraido, sutetemou ichido hashiridashi te

[Rap 3]
OMG! when I jus woke up. who are you girl?
and I got a hang over…
Where am I? who are you? who am I?
Damn! I don’t remember about the party last night.
I know…I know…you so sexy but…
Anywayz you better get some wear girl.

[Chorus 3]
Oh! sxxt!敗は誰にだってあるものなんて
Oh! sxxt! hai wa dareni datte arumono nante

甘い言葉に惑わされないで
amai kotoba ni madowa sarenaide

內心は結局他人事で
naishin wa kekkyoku taningoto de

最終的に自分の『ケツ』は自分で拭く運命
saishuuteki ni jibun no “ketsu” wa jibun de fuku unmei

[Rap 4]
“You okay?” なんて近づくへのへのもへじのFat mother fxxker!
“You okay?” nante chikadu ku henohenomoheji no Fat mother fxxker!

偽善ぶらさげ What the fxxk are you lookin’ at?
gizen burasage What the fxxk are you lookin’ at?

I’m gonna roast you like pork with my gas burner!

Hey you! you know what I talk shit about?

Hating you! and I don’t give a fxxkだ!!
Hating you! and I don’t give a fxxk da!!

[Chorus 4]
そう、誰に言われたって止める事ができないのは
sou, dare ni iwa retatte tomeru koto ga dekinainowa

せめての反抗心で
semeteno hankou shin de

戻れない昨日振り切って。明日は明日の風に乗っていく
modore nai kinou furi kitte . asu wa asu no kaze ni notte iku

懲りずにリピート再生
kori zuni ripīto saisei

Romaji BACK-ON – Beginning

[Verse 1]
I crawled back to the beginning from the dark again!
I thought that I could get away from my past I say!
It’s like a flame blazin’up! (Blah!)
Can you imagine it now? (HEY!) I’m never going down!
Who the fuck made this shit fukuzatsu na CODE
buchiko washi shinkakaku na Flow!
It’s not automatic LIFE IS shudou!
mizukara egaku shin sekai e GO…

[Chorus]
ugokidase ba keshiki wa kawat teiku
kumo no sukima kara sashi ta hikari no youni
korekara wamou, mayo ukoto nai kara
kokoro no bureeki o hazushi te
tobidase My Way

[Verse 2]
The sun rises Everyday, the birds ride on the wind and Flies away
Even if you stop, all things keep on moving
So don’t you stop! (HEY!) you’re never going down!
tanjun meikai sa reals up fakes down!
Put ya fist up and everybody stand up
You gotta get ya dream with ya style right now!
You better make ya world and tsukame No.1

[Chorus 2]
ugoki dase ta, keshiki wa kawat teita
tachidomat teita kinouno boku o oikoshi te
koko kara wa mou, furikaera nai kara…
tsukurareta imeeji o kowashi te fumidase mae e

[Musical Interlude]

[Bridge]
hitomi no saki ni wa asu no houkou (HEY!)
So you gotta keep knocking to the next door (HEY!)
doki na zatsuon! (HEY!) hibike BACK-ON (HEY!)
Everybody put your fist up in the air

*[Chorus 1 - Repeat]
ugokidase ba keshiki wa kawat teiku
kumo no sukima kara sashi ta hikari no youni
korekara wamou, mayo ukoto nai kara
kokoro no bureeki o hazushi te
tobidase My Way

*[Chorus 2 - Repeat]
ugoki dase ta, keshiki wa kawat teita
tachidomat teita kinouno boku o oikoshi te
koko kara wa mou, furikaera nai kara…
tsukurareta imeeji o kowashi te fumidase mae e

Karaoke BACK-ON – Beginning
(Hello World)

I crawled back to the beginning from the dark again!
I thought that I could get away from my past I say!
It’s like a flame blazin’up! (Blah!)
Can you imagine it now? (HEY!) I’m never going down!

Who the fuck made this shit 複雑な CODE
Who the fuck made this shit fukuzatsu na CODE

ぶち壊し新感覚なFlow!
buchiko washi shinkakaku na Flow!

It’s not automatic LIFE IS 手動!
It’s not automatic LIFE IS shudou!

自ら描く新世界へGO…
mizukara egaku shin sekai e GO…

動き出せば 景色は変わっていく
ugokidase ba keshiki wa kawat teiku

雲の隙間から差した光の様に
kumo no sukima kara sashi ta hikari no youni

これからはもう、迷う事ないから
korekara wamou, mayou koto nai kara

心のブレーキを外して
kokoro no bureeki o hazushi te

飛び出せ My Way
tobidase My Way

The sun rises Everyday, the birds ride on the wind and Flies away
Even if you stop, all things keep on moving
So don’t you stop! (HEY!) you’re never going down!

単純明快さ reals up fakes down!
tanjun meikai sa reals up fakes down!

Put ya fist up and everybody stand up
You gotta get ya dream with ya style right now!

You better make ya world and　掴めNo.1
You better make ya world and tsukame No.1

動き出せた、景色は変わっていた
ugoki dase ta, keshiki wa kawat teita

立ち止まっていた昨日の僕を追い越して
tachidomat teita kinouno boku o oikoshi te

ここからはもう、振り返らないから…
koko kara wa mou, furikaera nai kara…

作られたイメージを壊して踏み出せ前へ
tsukurareta imeeji o kowashi te fumidase mae e

[Musical Interlude]

瞳の先には明日の方向 (HEY!)
hitomi no saki ni wa asu no houkou (HEY!)

So you gotta keep knocking to the next door (HEY!)

どきな雑音! (HEY!) 響けBACK-ON (HEY!)
doki na zatsuon! (HEY!) hibike BACK-ON (HEY!)

Everybody put your fist up in the air

動き出せば 景色は変わっていく
ugokidase ba keshiki wa kawat teiku

雲の隙間から差した光の様に
kumo no sukima kara sashi ta hikari no youni

これからはもう、迷う事ないから
korekara wamou, mayou koto nai kara

心のブレーキを外して
kokoro no bureeki o hazushi te

飛び出せ My Way
tobidase My Way

動き出せた、景色は変わっていた
ugoki dase ta, keshiki wa kawat teita

立ち止まっていた昨日の僕を追い越して
tachidomat teita kinouno boku o oikoshi te

ここからはもう、振り返らないから…
koko kara wa mou, furikaera nai kara…

作られたイメージを壊して踏み出せ前へ
tsukurareta imeeji o kowashi te fumidase mae e

Romaji BACK-ON – with you feat.Me

tokubetsu na kimochi ninareru hita
deai wakare no naka sagashi tsuduke te

hibi wa mou supi do de boku o oikoshi tekunoni
hitori tachi toma tteita
kimi watada waratte (minna onaji da) tte itsutte
mae o mite arui teita

kokoro no naka wa senmei na color
kako no itami ga shibaru sono karada
mazuwakokokara, tomoni koe runda!
tsukuriage ta kyoukaisen! sono te(o)hanasu na!!

kimi to deae ta koto de, bokuwa tsuyoku nareta
monotarinai mainichi ga michi tari ta hibi e
(monokuro ni mie teta sekai wa kara! kono hitomi nonaka kimi gairukara!)
toma tteita boku no sekai wa, ugoki dashi ta

imamade no bokuwa nanio shitetandarou
kyuukutsu na semai sekai kara tobidasu to kime tanda

taiyou to chi no aida de mezasu! bureru koto wanai mune no konpasu!
ayumi tsuduke nda ashita no hougaku! michi ganainonara, michi o sousaku!
(ongaku ni) genkai nantenai!!

kurai heya defusagi kon da ano gorono bokuwa
ashita ni yoba retemo furimuke nakatta
(haruka kanata no hikari mezashi te, kasane ta negai wa yami o sai teku!)
kimi to deatte waraikata mo omoidase ta

1+1 ga un da shoudou hi tsubasa no tsubasa hane bataki joushou!
yume tsukamu madeno kyori wa so long! oikaze ni Ride on!!

kimi to deae ta koto de, bokuwa tsuyoku nareta
monotarinai mainichi ga michi tari ta hibi e
(monokuro ni mie teta sekai wa kara! kono hitomi nonaka kimi gairukara!)
toma tteita boku no sekai wa,

kono teno nakani yume o tsukamu toki wa
zutto boku notonaride waratte itehoshii
(haruka kanata no hikari mezashi te, kasane ta negai wa yami o sai teku!)
kimi gaitakara bokuwa mirai tomata deae tanda …

Karaoke BACK-ON – with you feat.Me

特別な気持ちになれる人
tokubetsu na kimochi ninareru hita

出会い別れ　の中　探し続けて
deai wakare no naka sagashi tsuduke te

日々は猛スピードで 僕を追い越してくのに
hibi wa mou supi do de boku o oikoshi tekunoni

独り立ち止まっていた、、
hitori tachi toma tteita

君はただ　笑って『みんな同じだ』って言って
kimi watada waratte (minna onaji da) tte itsutte

前を見て　歩いていた
mae o mite arui teita

心の中は鮮明なcolor
kokoro no naka wa senmei na color

過去の痛みが縛るその体
kako no itami ga shibaru sono karada

まずはここから、共に越えるんだ!
mazuwakokokara, tomoni koe runda!

作り上げた境界線!その手離すな!!
tsukuriage ta kyoukaisen! sono te(o)hanasu na!!

君と出会えた事で、僕は強くなれた
kimi to deae ta koto de, bokuwa tsuyoku nareta

物足りない毎日が　満ち足りた日々へ
monotarinai mainichi ga michi tari ta hibi e

(モノクロに見えてた世界はカラー! この瞳のなかキミがいるから!)
(monokuro ni mie teta sekai wa kara! kono hitomi nonaka kimi gairukara!)

止まっていた僕の世界は、動き出した
toma tteita boku no sekai wa, ugoki dashi ta

今までの僕は　何をしてたんだろう
imamade no bokuwa nanio shitetandarou

窮屈な狭い世界から 飛び出すと決めたんだ
kyuukutsu na semai sekai kara tobidasu to kime tanda

太陽と地の間で目指す! ぶれる事はない胸のコンパス!
taiyou to chi no aida de mezasu! bureru koto wanai mune no konpasu!

歩み続けんだ明日の方角! 道がないのなら、道を創作!
ayumi tsuduke nda ashita no hougaku! michi ganainonara, michi o sousaku!

(音楽に)限界なんてない!!
(ongaku ni) genkai nantenai!!

暗い　部屋でふさぎ込んだ あの頃の　僕は
kurai heya defusagi kon da ano gorono bokuwa

明日に呼ばれても　振り向けなかった
ashita ni yoba retemo furimuke nakatta

(遥か彼方の光目指して、重ねた願いは闇を裂いてく!)
(haruka kanata no hikari mezashi te, kasane ta negai wa yami o sai teku!)

君と出逢って笑い方も思い出せた
kimi to deatte waraikata mo omoidase ta

1+1が生んだ衝動 比翼の翼羽ばたき上昇!
1+1 ga un da shoudou hi tsubasa no tsubasa hane bataki joushou!

夢掴むまでの距離はso long! 追い風にRide on!!
yume tsukamu madeno kyori wa so long! oikaze ni Ride on!!

君と出会えた事で、僕は強くなれた
kimi to deae ta koto de, bokuwa tsuyoku nareta

物足りない毎日が　満ち足りた日々へ
monotarinai mainichi ga michi tari ta hibi e

(モノクロに見えてた世界はカラー! この瞳のなかキミがいるから!)
(monokuro ni mie teta sekai wa kara! kono hitomi nonaka kimi gairukara!)

止まっていた僕の世界は、
toma tteita boku no sekai wa,

この手の中に夢を掴む時は
kono teno nakani yume o tsukamu toki wa

ずっと僕のとなりで笑っていてほしい、、、
zutto boku notonaride waratte itehoshii

(遥か彼方の光目指して、重ねた願いは闇を裂いてく!)
(haruka kanata no hikari mezashi te, kasane ta negai wa yami o sai teku!)

君がいたから 僕は未来とまた出逢えたんだ。。。
kimi gaitakara bokuwa mirai tomata deae tanda …

Romaji BACK-ON – Discovery
[Verse 1]
kimi ga tatsu basho kara
sono te o nobashi te nani ni fureru?
hiza shita no rūru wa sobietatte deka ku natte
aruki dasa nakya tsukame nai daro?

[Rap]
souzou sareta rūru kowasu koto naku kakusei re gensou o egaku.
kore wa fumidasu tame no kaikaku chiisana hikari wa yami o kirisaku
shikato mitodokero Don’t blind your eyes!

[Chorus]
hitori ja nai, bokura koko ni iru
koe o karashi te, kimi no namae o yobu
mukaikaze tat te tomoni butsu katte ikeru
hitomi ni utsuru, sono mirai e

[Verse 2]
kako no itami o dai te
mamoru no wa owari ni shiyou
itsu datte bokura wa
kono sekai no naka de
kagayaku tame ni iki te irunda

[Rap 2]
kizu ni fureatte kodou wa kyoumei, yubisaki ni ochita namida wa tsutat te
kono negai ga sonzai o shoumei kasane ta kanashimi wa shoumetsu
shikato mitodokero Don’t blind your eyes!

[Chorus 2]
wasure nai de, bokura koko ni iru
hate nai sora de tsunagat teiru
namida wa hajimari ni oi tekitanda
ono hi kawashi ta, yakusoku no chi e

[Bridge]
The clouds disappear and the sky is clear
So you can break the fear　toki wakita
You’re never alone because we’re by your side ima
Let’s blast away your pain of the past like shiva!

[Chorus - Repeat]
hitori ja nai, bokura koko ni iru
koe o karashi te, kimi no namae o yobu
mukaikaze tat te tomoni butsu katte ikeru
hitomi ni utsuru, sono mirai e

Karaoke BACK-ON – Discovery

[Verse 1]
キミが立つ場所から
kimi ga tatsu basho kara

その手を伸ばして何に触れる?
sono te o nobashi te nani ni fureru?

膝下のルールはそびえたってデカくなって
hiza shita no rūru wa sobietatte deka ku natte

歩き出さなきゃ掴めないだろ?
aruki dasa nakya tsukame nai daro?

[Rap]
創造されたルール壊す事なく覚醒れ幻想を描く。
souzou sareta rūru kowasu koto naku kakusei re gensou o egaku.

これは踏み出す為の改革　　小さな光は闇を切り裂く
kore wa fumidasu tame no kaikaku chiisana hikari wa yami o kirisaku

しかと見届けろ　Don’t blind your eyes!
shikato mitodokero Don’t blind your eyes!

[Chorus]
一人じゃない、僕らここにいる
hitori ja nai, bokura koko ni iru

声を枯らして、　キミの名前を呼ぶ
koe o karashi te, kimi no namae o yobu

向かい風たって共にぶつかっていける
mukaikaze tat te tomoni butsu katte ikeru

瞳に映る、　その未来ヘ
hitomi ni utsuru, sono mirai e

[Verse 2]
過去の痛みを抱いて
kako no itami o dai te

守るのわ終わりにしよう
mamoru no wa owari ni shiyou

いつだって僕らは
itsu datte bokura wa

この世界の中で
kono sekai no naka de

輝く為に生きているんだ
kagayaku tame ni iki te irunda

[Rap 2]
傷に触れ合って鼓動は共鳴、指先に落ちた涙は伝って
kizu ni fureatte kodou wa kyoumei, yubisaki ni ochita namida wa tsutat te

この願いが存在を証明 重ねた悲しみは消滅
kono negai ga sonzai o shoumei kasane ta kanashimi wa shoumetsu

しかと見届けろ　Don’t blind your eyes!
shikato mitodokero Don’t blind your eyes!

[Chorus 2]
忘れないで、　僕らここにいる
wasure nai de, bokura koko ni iru

果てない空で繋がっている
hate nai sora de tsunagat teiru

涙は始まりに置いてきたんだ
namida wa hajimari ni oi tekitanda

おの日交わした、　約束の地へ
ono hi kawashi ta, yakusoku no chi e

[Bridge]
The clouds disappear and the sky is clear

So you can break the fear　時は来た
So you can break the fear　toki wakita

You’re never alone because we’re by your side 今
You’re never alone because we’re by your side ima

Let’s blast away your pain of the past like shiva!

[Chorus - Repeat]
一人じゃない、僕らここにいる
hitori ja nai, bokura koko ni iru

声を枯らして、　キミの名前を呼ぶ
koe o karashi te, kimi no namae o yobu

向かい風たって共にぶつかっていける
mukaikaze tat te tomoni butsu katte ikeru

瞳に映る、　その未来ヘ
hitomi ni utsuru, sono mirai e

Romaji BACK-ON – TELL ME
[Verse 1]
Baby! You better pick me aha!
Baby! Wait! Wait! Where you goin’?
Baby! I am your prince!
furimui te Hey my girl!

[Verse 2]
Tell me kimi no kimochi
boku no mousou wa mou hashi ri dashite
Right now omou mama
sentou taisei kakugo shina My girl!

[Pre-chorus]
ore o mite My babe! I’m like a pimpin!
ILL de ichiban ika suotoko that’s me! Yeah ah!
furimui te Hey my girl!

[Chorus]
Please please tell me!
kotae oshiete kure yo!
Please please tell me!
suki datte itte kure yo!
I miss you baby smile for me!
furimui te konoki mochi ni!
Please please tell me! Yeah!!

[Verse 3]
ya rare mashi ta koakuma magiku* ni kokurou ni mo kyanseru machi!
Oh no! furimui te my honey!
Oh no! What you think about me?

[Chorus - Repeat]
Please please tell me!
kotae oshiete kure yo!
Please please tell me!
suki datte itte kure yo!
I miss you baby smile for me!
furimui te konoki mochi ni!
Please please tell me! Yeah!!

[Verse 1 - Repeat]
Baby! You better pick me aha!
Baby! Wait! Wait! Where you goin’?
Baby! I am your prince!
furimui te Hey my girl!

[Bridge]
Please please tell me!
I wanna know your answer! Yes or No docchi?
Please please tell me!
Don’t be shy baby come on!
furimui te my honey!
Kiss me baby smile for me!
furimui te konoki mochi ni!
Please please tell me! Yeah!!

[Verse 1 - Repeat]
Baby! You better pick me aha!
Baby! Wait! Wait! Where you goin’?
Baby! I am your prince!
furimui te Hey my girl!

Karaoke BACK-ON – TELL ME
[Verse 1]
Baby! You better pick me aha!
Baby! Wait! Wait! Where you goin’?
Baby! I am your prince!

振り向いて hey my girl!
furimui te Hey my girl!

[Verse 2]
Tell me キミの気持ち
Tell me kimi no kimochi

僕の妄想はもう走リ出して
boku no mousou wa mou hashi ri dashite

Right now 思うまま
Right now omou mama

戦闘態勢 覚悟しな My girl!
sentou taisei kakugo shina My girl!

[Pre-chorus]
俺を見てMy babe! I’m like a pimpin!
ore o mite My babe! I’m like a pimpin!

ILLで一番イカす男 that’s me! Yeah ah!
ILL de ichiban ika suotoko that’s me! Yeah ah!

振り向いて Hey my girl!
furimui te Hey my girl!

[Chorus]
Please please tell me!

答え教えてくれよ!
kotae oshiete kure yo!

Please please tell me!

好きだって言ってくれよ!
suki datte itte kure yo!

I miss you baby smile for me!

振り向いてこの気持ちに!
furimui te konoki mochi ni!

Please please tell me! Yeah!!

[Verse 3]
ヤられました小悪魔 magic に告ろうにもキャンセル待ち!
ya rare mashi ta koakuma magiku* ni kokurou ni mo kyanseru machi!

Oh no! 振り向いて　my honey!
Oh no! furimui te my honey!

Oh no! What you think about me?

[Chorus - Repeat]
Please please tell me!

答え教えてくれよ!
kotae oshiete kure yo!

Please please tell me!

好きだって言ってくれよ!
suki datte itte kure yo!

I miss you baby smile for me!

振り向いてこの気持ちに!
furimui te konoki mochi ni!

Please please tell me! Yeah!!

[Verse 1 - Repeat]
Baby! You better pick me aha!
Baby! Wait! Wait! Where you goin’?
Baby! I am your prince!
furimui te Hey my girl!

[Bridge]
Please please tell me!

I wanna know your answer! Yes or No どっち?
I wanna know your answer! Yes or No docchi?

Please please tell me!
Don’t be shy baby come on!

振り向いて　my honey!
furimui te my honey!

Kiss me baby smile for me!

振り向いてこの気持ちに!
furimui te konoki mochi ni!

Please please tell me! Yeah!!

[Verse 1 - Repeat]
Baby! You better pick me aha!
Baby! Wait! Wait! Where you goin’?
Baby! I am your prince!
furimui te Hey my girl!

Romaji BACK-ON – Butterfly

[Verse 1]
Yeah! smell of booze and B.O! You’re my butterfly
toriko! kyuukaku ni HIT!
tobikau shanpan (champagne) & (and) man ken ni mi o makase!
konya koso I’ll pick you up! pick you up!

I really wanna catch you tonight koko wa Tookyo kaosu (chaos) Urbanite
You looks like maji de Butterfly!
Can’t stand the legs shorty! she so fly!
Baby come on! lay back! Baby come on! lay back!
Let’s chill! right?
What you want me to do tonight?

[Chorus]
You’re my butterfly
yubisaki ni sotto tomatte mi te kure yo
amai mitsu de sasoi nagara kimi wo kono te ni…
hanashi ta kunai koko ni aru mono zutto sagashi te ta kimi no koto
hashiri nagara, mayoi nagara kimi wo kono te ni…

[Verse 2]
So what you want? what you wanna do?
Where you wanna go? but I know what you want to do!
Cuz I’m a hunter like a spider kimi o nigashi wa shinai na
Hey show me your smile for me! inai inai baaa!
mooichido Smile again! come on!!

*Repeat [Chorus]

[Interlude]
You’re my butterfly
amai wana to shitte ite mo
hanashi taku nai
kimi wo kono te ni…

Hey my honey! where you goin’?
Please!×2 don’t fly away from my hand!
Baby come back in to my hand!
If you come back here, I’ll be your slave!

Karaoke BACK-ON – Butterfly

[Verse 1]
Yeah! smell of booze and B.O! You’re my butterfly

トリコ! 嗅覚にHIT!
toriko! kyuukaku ni HIT!

飛び交うシャンパン & 万券に身を任せ!
tobikau shanpan (champagne) & (and) man ken ni mi o makase!

今夜こそ I’ll pick you up! pick you up!
konya koso I’ll pick you up! pick you up!

I really wanna catch you tonight ここは東京カオス Urbanite
I really wanna catch you tonight koko wa Tookyo kaosu (chaos) Urbanite

You looks like マジで Butterfly!
You looks like maji de Butterfly!

Can’t stand the legs shorty! she so fly!
Baby come on! lay back! Baby come on! lay back!
Let’s chill! right?
What you want me to do tonight?

[Chorus]
You’re my butterfly

指先にそっととまってみてくれよ
yubisaki ni sotto tomatte mi te kure yo

甘い蜜で誘いながら君をこの手に…
amai mitsu de sasoi nagara kimi o kono te ni…

離したくないココにあるモノずっと探してた君のこと
hanashi ta kunai koko ni aru mono zutto sagashi te ta kimi no koto

走りながら、迷いながら君をこの手に…
hashiri nagara, mayoi nagara kimi o kono te ni…

[Verse 2]
So what you want? what you wanna do?

Where you wanna go? but I know what you want to do!

Cuz I’m a hunter like a spider 君を逃がしはしないな
Cuz I’m a hunter like a spider kimi o nigashi wa shinai na

Hey show me your smile for me! いないいないバァ〜!
Hey show me your smile for me! inai inai baaa!

もう一度 Smile again! come on!!
mooichido Smile again! come on!!

*Repeat [Chorus]

[Interlude]
You’re my butterfly

甘い罠と知っていても
amai wana to shitte ite mo

離したくない
hanashi taku nai

君をこの手に…
kimi wo kono te ni…

Hey my honey! where you goin’?
Please!×2 don’t fly away from my hand!
Baby come back in to my hand!
If you come back here, I’ll be your slave!

Romaji

BACK-ON – Re:Start

hosoi mikaduki ni nagareboshi asu wa hareru ka nakimi no kokoro
naka nai de otagai no kizuato ga boku to kimi ga tsukutta kiseki

afure dashi sou na namida korae senaka de kanjiru kimi no kodou

ima ja betsubetsu no michi but haaku suru ichi
sai kakunin suru futari no hibi to imi
afure dasu kanjou osaetsuke korekara no tabiji ni sachi are!

ameagari terasu hi kakaru niji ame nochi hareru kokoro no naka
naka nai yo iroase nai kioku ga boku to kimi ga sugoshi ta akashi

wasure nai de sugoshi ta hi korekara hajimaru kimi no story

The game is jus’ begun hajimatta ze
shita iteru hima nante naku te
omoide shikkari atama ni yakitsuke korekara no kimi ni hikari are!

akaneiro atatakai yuuhi nobi ta kage o sotto tsutsumikomi
orenji iro ni somaru machi nami ga ashioto o tomeru kaerimichi

I’ll tell you A to the Z oshi yoseru omoi like a tsunami
muda nanka ja nai tomoni ayun da hibi to the konosaki
futari sorezore michi wa hikari

kimi no te… boku no te kasanatte
tsukutte kowashite mata tsukuri agete mou

hosoi mikaduki ni nagareboshi asu wa hareru ka na kimi no kokoro
naka nai de otagai no kizuato ga boku to kimi ga tsukutta kiseki
ameagari terasu hi kakaru niji ame nochi hareru kokoro no naka
naka nai yo iroase nai kioku ga boku to kimi ga sugoshi ta akashi

Karaoke

BACK-ON – Re:Start

作詩：TEEDA・KENJI03 作曲：BACK-ON

細い三日月に流れ星　明日は晴れるかな君の心
hosoi mikaduki ni nagareboshi asu wa hareru ka nakimi no kokoro

泣かないでお互いの傷あとが　僕と君が創った奇跡
naka nai de otagai no kizuato ga boku to kimi ga tsukutta kiseki

溢れ出しそうな涙こらえ　背中で感じる君の鼓動
afure dashi sou na namida korae senaka de kanjiru kimi no kodou

今じゃ別々の道 but 把握する位置
ima ja betsubetsu no michi but haaku suru ichi

再確認する二人の日々と意味
sai kakunin suru futari no hibi to imi

溢れ出す感情押さえつけ　これからの旅路に幸あれ!
afure dasu kanjou osaetsuke korekara no tabiji ni sachi are!

雨上がり　照らす陽　かかる虹　雨のち晴れる心の中
ameagari terasu hi kakaru niji ame nochi hareru kokoro no naka

泣かないよ　色あせない記憶が　僕と君が過ごした証
naka nai yo iroase nai kioku ga boku to kimi ga sugoshi ta akashi

忘れないで過ごした日　これから始まる君の　story
wasure nai de sugoshi ta hi korekara hajimaru kimi no story

The game is jus began 始まったぜ
The game is jus’ begun hajimatta ze

下向いてるヒマなんてなくて
shita iteru hima nante naku te

思い出しっかり頭に焼き付け　これからの君に光りあれ!
omoide shikkari atama ni yakitsuke korekara no kimi ni hikari are!

茜色暖かい夕日　伸びた影をそっとつつみこみ
akaneiro atatakai yuuhi nobi ta kage o sotto tsutsumikomi

オレンジ色に染まる街並が　足音を止める帰り道
orenji iro ni somaru machi nami ga ashioto o tomeru kaerimichi

I’ll tell you A to Z 押しよせる想い like a 津波
I’ll tell you A to the Z oshi yoseru omoi like a tsunami

ムダなんかじゃない　共に歩んだ日々 to the この先
muda nanka ja nai tomoni ayun da hibi to the konosaki

二人　それぞれ道は光
futari sorezore michi wa hikari

君の手…僕の手　重なって
kimi no te… boku no te kasanatte

創って　壊して　また造りあげて　もう
tsukutte kowashite mata tsukuri agete mou

細い三日月に流れ星　明日は晴れるかな君の心
hosoi mikaduki ni nagareboshi asu wa hareru ka na kimi no kokoro

泣かないでお互いの傷あとが　僕と君が創った奇跡
naka nai de otagai no kizuato ga boku to kimi ga tsukutta kiseki

雨上がり　照らす陽　かかる虹　雨のち晴れる心の中
ameagari terasu hi kakaru niji ame nochi hareru kokoro no naka

泣かないよ　色あせない記憶が　僕と君が過ごした証
naka nai yo iroase nai kioku ga boku to kimi ga sugoshi ta akashi

English Translation

BACK-ON – Re:Start

Lyrics: TEEDA, KENJI03
Music: BACK-ON

A shooting star appears before the slender crescent moon
I wonder if your heart will feel better tomorrow
Don’t cry, the scar we share
Is a miracle that we created

I fight back the tears that threaten to spill
And I feel your heart beating as you hold me from behind

We’re on separate paths now but I grasp the situation
I’ll reaffirm the days we spent together and their meaning
I’ll hold back all my bursting emotions
And pray that your journey is blessed!

The rain ends, the sun shines, a rainbow appears
My heart is clear after the rain
I won’t cry, my unfading memories
Are proof of the time I spent with you

Don’t forget the day we spent together
Your story starts here

The game is just began again, it’s already started
There’s no time to waste with my head down
So I’ll inscribe the memories in my mind
And pray that the light shines on you!

A warm madder red sunset softly encloses the stretching shadows
The orange colored street stops my echoing footsteps on the way home

I’ll tell you A to Z, my emotions surge like a tsunami
The days we walked together to the end of this road weren’t useless
Light shines on both of our paths

Your hand…and mine touch
We create, destroy, and build it back up again now

A shooting star appears before the slender crescent moon
I wonder if your heart will feel better tomorrow
Don’t cry, the scar we share
Is a miracle that we created
The rain ends, the sun shines, a rainbow appears
My heart is clear after the rain
I won’t cry, my unfading memories
Are proof of the time I spent with you

English Translation with Kanji

BACK-ON – Re:Start

Lyrics: TEEDA, KENJI03
Music: BACK-ON

細い三日月に流れ星　明日は晴れるかな君の心
A shooting star appears before the slender crescent moon
I wonder if your heart will feel better tomorrow

泣かないでお互いの傷あとが　僕と君が創った奇跡
Don’t cry, the scar we share
Is a miracle that we created

溢れ出しそうな涙こらえ　背中で感じる君の鼓動
I fight back the tears that threaten to spill
And I feel your heart beating as you hold me from behind

今じゃ別々の道 but 把握する位置
We’re on separate paths now but I grasp the situation

再確認する二人の日々と意味
I’ll reaffirm the days we spent together and their meaning

溢れ出す感情押さえつけ　これからの旅路に幸あれ!
I’ll hold back all my bursting emotions
And pray that your journey is blessed!

雨上がり　照らす陽　かかる虹　雨のち晴れる心の中
The rain ends, the sun shines, a rainbow appears
My heart is clear after the rain

泣かないよ　色あせない記憶が　僕と君が過ごした証
I won’t cry, my unfading memories
Are proof of the time I spent with you

忘れないで過ごした日　これから始まる君の　story
Don’t forget the day we spent together
Your story starts here

The game is jus began 始まったぜ
The game is just began again, it’s already started

下向いてるヒマなんてなくて
There’s no time to waste with my head down

思い出しっかり頭に焼き付け　これからの君に光りあれ!
So I’ll inscribe the memories in my mind
And pray that the light shines on you!

茜色暖かい夕日　伸びた影をそっとつつみこみ
A warm madder red sunset softly encloses the stretching shadows

オレンジ色に染まる街並が　足音を止める帰り道
The orange colored street stops my echoing footsteps on the way home

I’ll tell you A to Z 押しよせる想い like a 津波
I’ll tell you A to Z, my emotions surge like a tsunami

ムダなんかじゃない　共に歩んだ日々 to the この先
The days we walked together to the end of this road weren’t useless

二人　それぞれ道は光
Light shines on both of our paths

君の手…僕の手　重なって
Your hand…and mine touch

創って　壊して　また造りあげて　もう
We create, destroy, and build it back up again now

細い三日月に流れ星　明日は晴れるかな君の心
A shooting star appears before the slender crescent moon
I wonder if your heart will feel better tomorrow

泣かないでお互いの傷あとが　僕と君が創った奇跡
Don’t cry, the scar we share
Is a miracle that we created

雨上がり　照らす陽　かかる虹　雨のち晴れる心の中
The rain ends, the sun shines, a rainbow appears
My heart is clear after the rain

泣かないよ　色あせない記憶が　僕と君が過ごした証
I won’t cry, my unfading memories
Are proof of the time I spent with you

English Translation with Kanji

BACK-ON – flyaway

作詩：TEEDA・KENJI03 作曲：BACK-ON

※さあ両手拡げ　あの雲をこえて
*Go on, open your arms and fly above that cloud

虹のアーチくぐって　目指す場所へ　flyaway
Pass beneath a rainbow and head to that destination, flyaway

(向かい風だって　デカいカベだって　追い風まとって目指す場所へ)
(Even if the wind blows against you, or a giant wall is in the way
Let a favorable wind guide you towards that destination)

君がそばにいるから※
You’re here by my side

I held you(r) hand cuz you said
“Take you to the shining place from a maze”

君を信じて　掴んだその手暖かくて
I trust you so I took your warm hand in mine

見つめるその瞳にくもりはなくて
I see no clouds when I look into your eyes

孤独を積み重ねた想いが枯れた大地に落とした涙
All my sad emotions fell to the dry ground as tears

一粒の雫が広がって　色とりどりの花を咲かしてく
A single drop grows, blooming into flowers of various colors

強がりのナイフを振り回して
I brandished my pretenses like a knife

傷つけて　傷つけて　暗闇で叫んでた
Hurting others, hurting others, as I screamed in the darkness

(※くり返し)
(Repeat*)

鳥達追い風に乗って　花達はあざやかに咲いて
Birds ride on the wind, flowers blossom vividly

It’s a beautiful world　今までと違う
It’s a beautiful world, not like before

止まる事なく世界は回る
The world turns endlessly

一人見つめてたんだボヤけた風景
I used to watch the landscape fade away by myself

My clock has begun to work again

君がそっと手を伸ばして光照らす世界の中へ
You softly reached out and led me to a shining world

偽りのない明日見つけたくて
I want to find a tomorrow without lies

全力で羽ばたいて　輝く君の元へ
I’ll flap my wings with all my strength
And go to where you’re shining

今光照らす　あの空の果てへ
Now I fly to the ends of that shining sky

君の手を掴んで　はなさない様に　flyaway
I hold your hand so we’ll never be apart, flyaway

(向かい風だって　デカいカベだって　追い風まとって目指す場所へ)
(Even if the wind blows against you, or a giant wall is in the way
Let a favorable wind guide you towards that destination)

僕がそばにいるから
I’m here by your side